Вы искали: abitualmente (Итальянский - Румынский)

abitualmente utilizzate.
de obicei sau

somministrare l’ intera dose come abitualmente.
a se administra întreaga doză conform protocolului standard.

- numero di ore abitualmente prestate per settimana,
- durata obişnuită a săptămânii de lucru,

4 . territorio in cui il veicolo staziona abitualmente :
4. "teritoriul din care provine în mod normal vehiculul" reprezintă

abitualmente gli intervalli di controllo variano da 6 a 12 mesi.
intervalele obişnuite de monitorizare variază între 6 şi 12 luni.

a) risiede abitualmente nel territorio di uno stato membro o
(a) are reşedinţa obişnuită pe teritoriul unui stat membru

in un pollaio le gabbie sono abitualmente disposte su più piani.
de obicei, într-un adăpost există mai multe rânduri de cuști.

l’autore del reato risieda abitualmente nel suo territorio; o
autorul infracțiunii își are reședința obișnuită pe teritoriul său; sau

abitualmente il paziente rimane cosciente e la respirazione non risulta depressa.
de obicei, pacienţii rămân conştienţi şi nu se produce deprimare respiratorie.

il dosaggio iniziale è abitualmente di 50 mg di cozaar in monosomministrazione giornaliera.
reducerea riscului de accident vascular cerebral la pacienţi hipertensivi cu hipertrofie ventriculară stângă documentată prin ekg doza iniţială uzuală este de 50 mg cozaar o dată pe zi.

la risposta terapeutica è abitualmente vista dopo 2 - 4 settimane di trattamento.
răspunsul terapeutic se constată de obicei după 2- 4 săptămâni de tratament.

- se sta assumendo fluvoxamina che viene abitualmente usata per curare la depressione,
dacă sunteţi în tratament cu fluvoxamină utilizată de obicei pentru tratamentul depresiei,

- se il bambino presenta manifestazioni emorragiche, poichè synagis viene abitualmente iniettato
- dacă copilul dumneavoastră are orice fel de tulburări de coagulare, deoarece synagis se

- l'investitore risiede abitualmente o è stabilito in detto stato membro;
- investitorul trebuie aibă reşedinţa obişnuită sau să fie stabilit în statul membru în cauză;

crisi epilettiche, abitualmente associate con una storia di crisi epilettiche (epilessia).
convulsii, de obicei asociate cu un istoric de convulsii (epilepsie).

- almeno pari a 10 negli stabilimenti che occupano abitualmente più di 20 e meno di 100 lavoratori;
- de cel puţin 10 în unităţile care încadrează în mod normal mai mult de 20 şi mai puţin de 100 de lucrători;

abitualmente, gli anticorpi venivano inizialmente scoperti dopo 12 mesi di trattamento e diminuivano dopo la cessazione della terapia.
În general, anticorpii au fost detectaţi prima oară după 12 luni de tratament şi au scăzut după întreruperea tratamentului.

l’affaticamento, che non si associa ad anemia, si risolve abitualmente dopo il primo ciclo di terapia.
oboseala, care nu este asociată cu anemie, se remite de obicei după primul ciclu.

per i figli maggiorenni a carico si considera come sussistente questa condizione qualora risiedano abitualmente presso l'altro genitore.
(2) şi (3), alocaţia pentru gospodărie este plătită acelei persoane, în numele agentului. această condiţie este considerată îndeplinită în cazul copiilor aflaţi în întreţinere care au atins vârsta majoratului, dacă aceşti copii locuiesc împreună cu celălalt părinte.

gli stati membri trasmettono alla commissione (eurostat) dati sulla loro popolazione che dimora abitualmente alla data di riferimento.
statele membre prezintă comisiei (eurostat) date privind populația lor rezidentă în mod obișnuit la momentul de referință.