Вы искали: dente (Итальянский - Румынский)

dente
masea

gonfia” o se avverte di avere un dente poco saldo.
dacă urmaţi un tratament stomatologic sau veţi fi supus unei operaţii dentare, spuneţi dentistului dumneavoastră că urmaţi tratament cu zometa.

avete inteso che fu detto: occhio per occhio e dente per dente
aţi auzit că s'a zis: ,,ochi pentru ochi, şi dinte pentru dinte.``

" grani spuntati " grani ai quali è stato tolto tutto il dente.
„boabe fără vârf” înseamnă boabe cărora li s-a extras toată extremitatea.

qual dente cariato e piede slogato tale è la fiducia dell'uomo sleale nel giorno della sventura
ca un dinte stricat şi ca un picior care şchioapătează, aşa este încrederea într'un stricat la ziua necazului. -

" grani rotti o rotture " grani a cui è stata tolta una parte del volume superiore al dente;
„boabe sparte sau brizură” înseamnă boabe cărora li s-a extras o parte din volumul de deasupra extremității;

il tuo occhio non avrà compassione: vita per vita, occhio per occhio, dente per dente, mano per mano, piede per piede
să n'ai nici o milă, ci să ceri: viaţă pentru viaţă, ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, mînă pentru mînă, picior pentru picior.

per loro prescrivemmo vita per vita, occhio per occhio, naso per naso, orecchio per orecchio, dente per dente e il contrappasso per le ferite.
noi le-am scris în tora: viaţă pentru viaţă, ochi pentru ochi, nas pentru nas, ureche pentru ureche, dinte pentru dinte. talionul este şi pentru răni.

saranno estenuati dalla fame, divorati dalla febbre e da peste dolorosa. il dente delle belve manderò contro di essi, con il veleno dei rettili che strisciano nella polvere
vor fi topiţi de foame, stinşi de friguri, Şi de boli cumplite; voi trimete în ei dinţii fiarelor sălbatice Şi otrava şerpilor.

" grani interi " grani ai quali è stata tolta, indipendentemente dalle caratteristiche proprie di ciascuna fase di lavorazione, al massimo una parte del dente.
„boabe întregi” înseamnă boabe cărora, independent de caracteristicile specifice fiecărui stadiu de procesare, li s-a extras numai o parte din extremitate.

chieda consiglio al medico prima di prendere alendronat hexal se soffre o ha sofferto di dolore o gonfiore alle gengive e/ o alla mascella, se avverte insensibilità o una sensazione di pesantezza alla mascella o se ha perso un dente.
discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de a lua alendronat hexal dacă aveţi sau aţi avut durere sau umflătură la nivelul gingiilor şi/ sau maxilarului, senzaţie de amorţire a maxilarului, senzaţie de greutate la nivelul maxilarului sau dacă aţi pierdut un dinte.

10 | - che non hanno ancora nessun dente permanente e il cui peso è uguale o superiore a 320 kg e inferiore o uguale a 470 kg [1] |
10 | - care nu au încă dentiție definitivă și au o greutate egală sau mai mare de 320 kg și de maximum 470 kg [1] |

* a ) non aventi ancora alcun dente d ' adulto e il cui peso è uguale o superiore a 350 kg e inferiore o uguale a 420 kg per le femmine ( a ) * 16 + ( p ) ( * ) * ( b ) *
a) care nu au dentiţie permanentă şi care cântăresc fie 350 kg sau mai mult, fie până în 450 kg inclusiv, masculii, respectiv fie 320 kg sau mai mult, fie până în 420 kg inclusiv, femelele (a)