Вы искали: dipendente di (Итальянский - Румынский)

in volontari sani è stata osservata una diminuzione dose-dipendente di prolattina.
În studiile la voluntari, a fost observată diminuarea secreţiei de prolactină dependent de doză.

d) un dipendente di una società controllata dal comandante o dal suo rappresentante;
(d) un angajat al societăţii controlate de proprietar sau de reprezentantul său;

un datore di lavoro può chiedere al dipendente di svolgere un periodo di prova.
după interviu vi se poate solicita un test sau o evaluare.

un tesserino di approvazione di un membro di equipaggio dipendente di un vettore aereo comunitario reca:
o legitimație de membru de echipaj a unui membru de echipaj angajat de un transportator aerian comunitar trebuie să prezinte:

— beneficiano del libero accesso a qualsiasi attività dipendente di loro scelta se vi risiedono regolarmente da almeno cinque anni.
— să beneficieze, pe teritoriul acestui stat, de accesul liber la orice activitate salariată, la alegerea lor, atunci când au locuit în mod legal pe teritoriul acestui stat de cel puțin cinci ani.

in pratica queste differenze comportano che il posto di lavoro di un dipendente di ruolo sia notevolmente più sicuro rispetto a quello di un dipendente non di ruolo.
În practică, aceste diferențe conferă o siguranță semnificativ sporită pentru locul de muncă al unui funcționar titular în comparație cu cel al unui funcționar netitular.

il presidente del gruppo è dipendente di un'impresa statale che è il più grande produttore cinese di femo e che non ha collaborato all'inchiesta antidumping.
preşedintele acestui grup este salariatul unei întreprinderi de stat, principal producător de feromolibden din china care nu a participat la ancheta antidumping.

il campo d'applicazione territoriale della licenza o della licenza dipendente di cui al presente paragrafo è limitato alla parte o alle parti del territorio comunitario per le quali vale il brevetto.
importanţa teritorială a licenţei sau a licenţei reciproce prevăzută în prezentul alineat se limitează la părţile comunităţii prevăzute în brevet.

gli ex membri non devono utilizzare informazioni riservate al fine di ottenere un impiego presso fornitori potenziali e neppure rivelare o utilizzare alcuna informazione riservata acquisita in virtù della partecipazione al comitato per t2s in qualità di dipendente di un fornitore potenziale.
un fost membru nu poate folosi informații confidențiale pentru a fi angajat de un potențial furnizor și nici nu poate divulga sau folosi orice fel de informații confidențiale obținute în virtutea participării sale la comitetului pentru t2s dacă este angajat al unui potențial furnizor.

i nove dipendenti di science4you sono tutti under 30 e il presidente ha solo 25 anni.
toţi cei nouă angajaţi care lucrează în prezent la science4you au sub 30 ani, iar preşedintele consiliului de administraţie are 25 de ani.

ratti trattati per periodi comparabili alla durata della vita con iniezioni quotidiane ebbero un eccesso dose dipendente di formazione ossea ed una aumentata incidenza di tumori ossei, fra cui osteosarcomi, con alta probabilità a causa di un meccanismo epigenetico.
Şobolanii trataţi cu injecţii zilnice pe aproximativ toată durata vieţii au prezentat o formare osoasă exagerată în funcţie de doză şi o incidenţă crescută a tumorilor osoase incluzând osteosarcomul, cel mai probabil din cauza unui mecanism epigenetic.

anche le disposizioni normative sul licenziamento dei dipendenti di ruolo e di quelli non di ruolo sono alquanto diverse.
Și dispozițiile cu privire la concedierea funcționarilor titulari diferă semnificativ de cele referitoare la funcționarii netitulari.

b59 la quarta problematica fa riferimento ad accordi di pagamento basato su azioni che riguardano dipendenti di diverse entità di un gruppo.
b59 al patrulea aspect se referă la angajamente intra-grup de plată pe bază de acțiuni care implică angajații mai multor entități din grup.

ad esempio, i dipendenti di una controllata ricevono diritti su strumenti rappresentativi di capitale della controllante come compenso per i servizi forniti alla controllata.
de exemplu, angajații unei filiale primesc dreptul la instrumente de capitaluri proprii ale societății-mamă drept contraprestație pentru serviciile prestate filialei.

di conseguenza, se i diritti sugli strumenti rappresentativi di capitale assegnati dalla controllante non maturano per il mancato rispetto, da parte del dipendente, di una condizione di maturazione diversa da una condizione di mercato, nessun importo viene rilevato su base cumulativa per i servizi ricevuti da tale dipendente nel bilancio di qualsiasi entità del gruppo.
astfel, dacă drepturile la instrumente de capitaluri proprii acordate de societatea-mamă nu se concretizează din cauza imposibilității angajatului de a îndeplini o condiție de intrare în drepturi alta decât o condiție de piață, nu se recunoaște în situațiile financiare ale niciunei filiale vreo sumă pe bază cumulativă datorată pentru serviciile prestate de acel angajat.

ciò è dovuto al fatto che si stabilisce una via di eliminazione per pompaggio dell' antibatterico, o ad un' alterazione nel sistema di trasporto che limita la captazione energia-dipendente di tetraciclina all' esterno della cellula.
aceasta este datorată formării unei căi de eliminare prin pomparea agentului antibacterian sau a unei modificări a sistemului de transport, determinând o captură limitată de tetraciclină dependentă de energie în exteriorul celulei.

i dipendenti di un'organizzazione in possesso di conoscenze non comuni indispensabili per i servizi, le attrezzature di ricerca, le tecniche o la gestione dell'impresa.
persoane care lucrează într-o organizație și posedă competențe excepționale, esențiale pentru activitatea, echipamentele de cercetare, tehnologiile sau gestionarea acesteia.