Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nel 1996 ha assegnato il premio sakharov al dissidente tenuto prigioniero wei jingsheng.
lumea întreagă au fost profund șocai de represiunea împotriva poporului tibetan, și în special a călugărilor budiști.
hu jia, nato il 25 luglio 1973 a pechino, è un importante attivista per i diritti umani e dissidente della repubblica popolare cinese.
hu jia, născut la 25 iulie 1973, la beijing, este un proeminent activist pentru drepturile omului și disident din republica populară chineză.
drammaturgo, politico: repubblica ceca ex drammaturgo dissidente che criticò il regime comunista e nel 2003 fu candidato al premio nobel per la pace.
dramaturg, om politic: republica cehă fost dramaturg dizident care a criticat regimul comunist și care a fost nominalizat pentru premiul nobel pentru pace în 2003.
alla cerimonia di consegna del premio sacharov 2010 da parte del parlamento europeo al dissidente cubano guillermo fariñas, una sedia vuota rivestita dalla bandiera cubana ne sostituisce la presenza.
la decernarea de către parlamentul european a premiului sakharov 2010 disidentului cubanez guillermo fariñas, un scaun cu un drapel cubanez a trebuit să înlocuiască prezenţa acestuia.
in riconoscimento dell’opposizione non violenta e della denuncia del regime castrista, il dissidente cubano guillermo fariñas è stato insignito del premio sacharov 2010 per la libertà di pensiero come simbolo della lotta contro la detenzione dei dissidenti politici.
premiul sakharov pentru libertatea de gândire a fost acordat în 2010 dizidentului cubanez guillermo fariñas. premiul a fost acordat ca recunoaștere a opoziţiei nonviolente și a denunţării regimului castro, premiul fiind un simbol al luptei împotriva întemniţării oponenţilor politici.
a ragione egli considerava l’iniziativa un incoraggiamento per tutti coloro che, come lui, si sono votati alla lotta per il rispetto dei diritti dell’uomo.dalla sua evoluzione da scienziato atomico a dissidente emerge chiaramente che egli non solo si impegnava concretamente per la liberazione di dissidenti nel proprio paese, ma arontava criticamente nei suoi scritti anche il rapporto fra scienza e società, coesistenza pacifica e libertà di pensiero.
a considerat acest premiu, pe bună dreptate, ca pe o încurajare pentru toi cei care, la fel ca el, sau angajat să apere drepturile omului.transformarea în dizident a savantului în fizică nucleară demonstrează că acesta a luptat nu numai săi elibereze pe contestatarii din ara sa, dar și să atragă atenia asupra raportului dintre știină și societate, asupra convieuirii pașnice și libertăii intelectuale, pe care le-a analizat în scrierile sale.