Вы искали: vuoi me o mami (Итальянский - Румынский)

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

Italian

Romanian

Информация

Italian

vuoi me o mami

Romanian

 

От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Итальянский

Румынский

Информация

Итальянский

allontanatevi da me o malvagi, osserverò i precetti del mio dio

Румынский

depărtaţi-vă de mine, răilor, ca să păzesc poruncile dumnezeului meu!

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

crea in me, o dio, un cuore puro, rinnova in me uno spirito saldo

Румынский

dă-mi iarăş bucuria mîntuirii tale, şi sprijineşte-mă cu un duh de bunăvoinţă!

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

su di me, o dio, i voti che ti ho fatto: ti renderò azioni di grazie

Румынский

căci mi-ai izbăvit sufletul dela moarte, mi-ai ferit picioarele de cădere, ca să umblu înaintea lui dumnezeu, în lumina celor vii.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

invece tu non mi hai invocato, o giacobbe; anzi ti sei stancato di me, o israele

Румынский

,,Şi tu nu m'ai chemat, iacove, căci te-ai obosit de mine, israele!

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

pietà di me, o dio, perché l'uomo mi calpesta, un aggressore sempre mi opprime

Румынский

toată ziua mă hărţuiesc protivnicii mei; sînt mulţi, şi se războiesc cu mine ca nişte trufaşi.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

pietà di me, o dio, secondo la tua misericordia; nella tua grande bontà cancella il mio peccato

Румынский

căci îmi cunosc bine fărădelegile, şi păcatul meu stă necurmat înaintea mea.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

poiché ero molto giovane, la maggior parte delle aziende che contattavo non avevano fiducia in me o nelle mie idee.

Румынский

pentru că eram atât de tânăr, majoritatea companiilor pe care le abordam nu aveau încredere în mine sau în ideile mele.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

pietà di me, pietà di me, o dio, in te mi rifugio; mi rifugio all'ombra delle tue ali finché sia passato il pericolo

Румынский

eu strig către dumnezeu, către cel prea Înalt, către dumnezeu, care lucrează pentru mine.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

« io sottoscritto certifico che le informazioni figuranti sulla presente domanda sono esatte e fornite in buona fede, che sono stabilito nella comunità europea, che la presente domanda è l'unica presentata da me o a mio nome relativamente al contingente applicabile alle merci descritte nella presente domanda.

Румынский

"i, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that i am established in the european community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.

Получите качественный перевод благодаря усилиям
7,764,487,795 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK