Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
allontanatevi da me o malvagi, osserverò i precetti del mio dio
depărtaţi-vă de mine, răilor, ca să păzesc poruncile dumnezeului meu!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
crea in me, o dio, un cuore puro, rinnova in me uno spirito saldo
dă-mi iarăş bucuria mîntuirii tale, şi sprijineşte-mă cu un duh de bunăvoinţă!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
su di me, o dio, i voti che ti ho fatto: ti renderò azioni di grazie
căci mi-ai izbăvit sufletul dela moarte, mi-ai ferit picioarele de cădere, ca să umblu înaintea lui dumnezeu, în lumina celor vii.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
invece tu non mi hai invocato, o giacobbe; anzi ti sei stancato di me, o israele
,,Şi tu nu m'ai chemat, iacove, căci te-ai obosit de mine, israele!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pietà di me, o dio, perché l'uomo mi calpesta, un aggressore sempre mi opprime
toată ziua mă hărţuiesc protivnicii mei; sînt mulţi, şi se războiesc cu mine ca nişte trufaşi.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pietà di me, o dio, secondo la tua misericordia; nella tua grande bontà cancella il mio peccato
căci îmi cunosc bine fărădelegile, şi păcatul meu stă necurmat înaintea mea.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poiché ero molto giovane, la maggior parte delle aziende che contattavo non avevano fiducia in me o nelle mie idee.
pentru că eram atât de tânăr, majoritatea companiilor pe care le abordam nu aveau încredere în mine sau în ideile mele.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pietà di me, pietà di me, o dio, in te mi rifugio; mi rifugio all'ombra delle tue ali finché sia passato il pericolo
eu strig către dumnezeu, către cel prea Înalt, către dumnezeu, care lucrează pentru mine.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
« io sottoscritto certifico che le informazioni figuranti sulla presente domanda sono esatte e fornite in buona fede, che sono stabilito nella comunità europea, che la presente domanda è l'unica presentata da me o a mio nome relativamente al contingente applicabile alle merci descritte nella presente domanda.
"i, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that i am established in the european community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.