Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a contatto con l'aria aperta, l'anidride carbonica e altri gas ne rovinerebbero la bellezza.
Находясь сейчас в воздухе под действием углекислого и других газов, кристаллы потеряют свое великолепное сияние.
la ricchezza naturale di luhačovice è costituita dalle fredde sorgenti minerali ad alto contenuto di sodio, calcio, magnesio e anidride carbonica.
Основными природными богатствами Лугачовице являются холодные минеральные источники с высоким содержанием натрия, кальция, магния и диоксида углерода.
il consumo energetico, in cui predomina l'impiego dei combustibili fòssili, costituisce il fattore determinante nelle emissioni di anidride carbonica.
Использование энергии с преобладанием ископаемых видов топлива является основным источником выбросов двуокиси углерода.
potete anche regalarvi un fantastico bagno d’anidride carbonica ed impacchi curativi di torba, che danno al vostro organismo il meglio della natura circostante.
Вы можете выбрать и отличные углекислые ванны, а также торфяные обёртывания, которые вашему телу подарят всё самое чистое из окружающей природы.
in europa orientale le emissioni di anidride carbonica dovute all'impiego di combustibili fossili sono diminuite del 19% tra il 1990 e il 1995, soprattutto a causa della ristrutturazione economica.
В Восточной Европе выбросы двуокиси углерода при использовании ископаемых видов топлива упали на 19% в 1990-1995 гг., главным образом в результате перестройки экономики.
nel periodo intercorso dalla valutazione di dobris sono stati compiuti alcuni progressi per ciò che concerne il problema dell'acidificazione, principalmente dovuti alla costante riduzione delle emissioni di anidride solforosa (pari al 50% nel periodo compreso fra il 1980 e il 1995 in tutta europa).
Со времени после «Оценки dobris» в вопросе контроля за проблемой подкисления наметился некоторый прогресс, главным образом, в результате непрерывного сокращения выбросов сернистого ангидрида (на 50% с 1980 по 1995 гг. По всей Европе).