Вы искали: gabbia (Итальянский - Русский)

gabbia
Клетка

gabbia assiale
сепаратор подшипника

gabbia (gl)name
Клетка (gl) name

il mondo è una gabbia di matti.
Мир - это клетка для безумных.

non saranno mai più chiuse in una gabbia.
Их не посадят в клетку снова.

milioni di persone si sono accese, sono uscite dalla gabbia della propaganda.
Миллионы людей присоединились к движению, освободившись от мифов пропаганды.

come una gabbia piena di uccelli, così le loro case sono piene di inganni; perciò diventano grandi e ricchi
Как клетка, наполненная птицами, домы их полны обмана; чрез это они и возвысились и разбогатели,

andò su e giù due volte con passo deciso per la stanza che sembrava una piccola gabbia. sbatté le palpebre per non mostrare le lacrime e solo allora sedette di nuovo a tavola.
Он прошелся два раза своими твердыми шагами по клеточке-комнате, помигал глазами, чтобы не видно было слез, и тогда только сел опять за стол.

lo chiusero in una gabbia, lo condussero in catene al re di babilonia e lo misero in una prigione, perché non se ne sentisse la voce sui monti d'israele
И посадили его в клетку на цепи и отвели его к царю Вавилонскому;отвели его в крепость, чтобы не слышен уже был голос егона горах Израилевых.

si aspettava lo sposo in chiesa e lui camminava per la stanza come una belva in gabbia, guardando fuori nel corridoio e ricordando con terrore e disperazione quel che aveva detto a kitty e quello che ella poteva pensare, adesso, di lui.
Жениха ждали в церкви, а он, как запертый в клетке зверь, ходил по комнате, выглядывая в коридор и с ужасом и отчаянием вспоминая, что он наговорил Кити и что она может теперь думать.

cynical arab, blogger libanese-americano, spiega il suo disaccordo con la retorica usata da eltahawy in un post chiamato "gli uccelli in gabbia e i liberatori".
Ливанско-американский блоггер Циничная Арабка выступает в своей работе «О птицах в клетках и освободителях» против риторики Элтахави.

le gabbie
станочное оборудование