Вы искали: lamento (Итальянский - Русский)

lamento
Плач

intona ora un lamento sui capi d'israel
А ты подними плач о князьях Израиля

«orsù, figlio dell'uomo, intona un lamento su tiro
и ты, сын человеческий, подними плач о Тире

allora davide intonò questo lamento su saul e suo figlio giònat
И оплакал Давид Саула и сына его Ионафана сею плачевною песнью,

i superstiti li seppellirà la peste e le loro vedove non faranno lamento
Оставшихся по нем смерть низведет во гроб, и вдовы их не будут плакать.

ancor oggi il mio lamento è amaro e la sua mano grava sopra i miei gemiti
еще и ныне горька речь моя: страдания мои тяжелее стонов моих.

fate il lamento, navi di tarsis, perché è stato distrutto il vostro rifugio
Рыдайте, корабли Фарсисские! Ибо твердыня ваша разорена.

allora dio ascoltò il loro lamento, si ricordò della sua alleanza con abramo e giacobbe
И услышал Бог стенание их, и вспомнил Бог завет Свой с Авраамом, Исааком и Иаковом.

il corpo dell'email è come uno dei seguenti: • @lamento sabe!
Тело письма имеет один из следующих видов: • @lamento sabe!

in tutte le vigne vi sarà lamento, perché io passerò in mezzo a te, dice il signore
и во всех виноградниках будет плач, ибо Я пройду среди тебя, говорит Господь.

sono ancora io che ho udito il lamento degli israeliti asserviti dagli egiziani e mi sono ricordato della mia alleanza
И Я услышал стенание сынов Израилевых о том, что Египтяне держат их в рабстве, и вспомнил завет Мой.

in quel giorno grande sarà il lamento in gerusalemme simile al lamento di adad-rimmòn nella pianura di meghìddo
В тот день поднимется большой плач в Иерусалиме,как плач Гададриммона в долине Мегиддонской.

lamento o sopportazione [ormai] sono uguali: per noi non c'è rifugio”.
Нам все равно, будем ли мы горевать или будем терпеть – нет нам спасения (от наказания Аллаха)».

depose il cadavere nel proprio sepolcro e fece il lamento su di lui: «ohimè, fratello mio!»
И положил тело его в своей гробнице и плакал по нем: увы, братмой!

e facciano presto, per intonare su di noi un lamento. sgorghino lacrime dai nostri occhi, il pianto scorra dalle nostre ciglia
Так говорит Господь Саваоф: подумайте, и позовите плакальщиц, чтобы они пришли; пошлите за искусницами в этом деле , чтобы они пришли.

nelle sue strade si indossa il sacco, sulle sue terrazze si fa il lamento. nelle sue piazze ognuno si lamenta, si scioglie in lacrime
На улицах его препоясываются вретищем; на кровлях его и площадях его все рыдает, утопает в слезах.

moriranno in questo paese grandi e piccoli; non saranno sepolti né si farà lamento per essi; nessuno si farà incisioni né si taglierà i capelli
И умрут великие и малые на земле сей; и не будут погребены, и не будут оплакивать их, ни терзать себя, нистричься ради них.

rispose: “mi lamento solo davanti ad allah della mia disgrazia e del mio dolore, e grazie ad allah conosco cose che voi non sapete.
Он [Йакуб] (им в ответ) сказал: «Я жалуюсь на свою скорбь и печаль (только) Аллаху (только к Которому полезно жаловаться), ведь я знаю от Аллаха то, чего вы не знаете [то, что тот сон Йусуфа был правдивым и что поэтому он жив]!

tutti piangevano e facevano il lamento su di lei. gesù disse: «non piangete, perché non è morta, ma dorme»
Все плакали и рыдали о ней. Но Он сказал: не плачьте; она не умерла, но спит.

«figlio dell'uomo, intona un lamento sul principe di tiro e digli: così dice il signore dio: pieno di sapienza, perfetto in bellezza
сын человеческий! плачь о царе Тирском и скажиему: так говорит Господь Бог: ты печать совершенства, полнота мудростии венец красоты.