Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la principessa, dopo aver sospirato, uscì.
Княгиня, вздохнув, вышла.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
scosse il capo e, dopo aver sospirato, chiuse la porta.
Он покачал головой и, вздохнув, затворил дверь.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
— se lui non verrà, vi saluterò anch’io, ragazzi — disse la principessa, dopo aver sospirato con tristezza.
-- Только если он не приедет, и я прощусь с вами, дети, -- грустно вздохнув, сказала княгиня.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
— sì, ma mi ha molto interessato il proprietario rabbioso — disse levin dopo aver sospirato. — È intelligente e ha detto molte cose esatte.
-- Да, но меня очень заинтересовал сердитый помещик, -- вздохнув, сказал Левин. -- Он умен и много правды говорил.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
— be’, come sta kitty? — ella disse dopo aver sospirato profondamente e guardato dolly con aria colpevole. — dimmi la verità, dolly, non è arrabbiata con me?
-- Ну, что Кити? -- сказала она, тяжело вздохнув и виновато глядя на Долли. -- Правду скажи мне, Долли, не сердится она на меня?
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество: