Спросить у Google

Вы искали: tina detto che sono sua sorella sister (Итальянский - Русский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Итальянский

Русский

Информация

Итальянский

Lui mi ha detto che sono insensatamente gelosa e io stessa mi sono detta che sono insensatamente gelosa; ma non è vero.

Русский

Он говорит мне, что я бессмысленно ревнива, и я сама говорила себе, что я бессмысленно ревнива; но это неправда.

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Mi ha detto che sono veramente malati...certe volte penso che gli adulti non siano saggi quanto i bambini!

Русский

Иногда дети намного мудрее взрослых!

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Salutate Filòlogo e Giulia, Nèreo e sua sorella e Olimpas e tutti i credenti che sono con loro

Русский

Приветствуйте Филолога и Юлию, Нирея и сестру его, и Олимпана, и всех с ними святых.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Io ho detto che bisogna rimandare la partenza di tre giorni, tu in risposta a questo hai detto che mento, che sono un uomo disonesto.

Русский

Я сказал, что отъезд надо отложить на три дня, ты мне на это сказала, что я лгу, что я нечестный человек.

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Gesù replicò: «Vi ho detto che sono io. Se dunque cercate me, lasciate che questi se ne vadano»

Русский

Иисус отвечал: Я сказал вам, что это Я; итак, если Меня ищете, оставьте их, пусть идут,

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Non è avvenuto neppure una volta, da che sono sposato, che io abbia detto che sarebbe stato meglio altrimenti di quello che non sia...

Русский

Ни разу еще не было с тех пор, как я женат, чтоб я сказал, что лучше было бы иначе, чем как есть.

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Il Ministro ha poi precisato meglio, spiegando di non aver "mai detto" che i giovani italiani sono schizzinosi, e che "sono disposti a prendere qualsiasi lavoro, tant'è vero che oggi i giovani sono in condizioni di precarietà."

Русский

Впоследствии министр прокомментировала свое высказывание, объявив, что она "никогда не говорила", что молодые люди слишком капризны и "готовы взяться за любую работу, так как сегодня молодежь действительно находится в нестабильном и противоречивом положении".

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Итальянский

— Io dico una cosa sola — cominciò Anna — io sono sua sorella, e conosco il suo carattere, quella sua facilità a dimenticarsi di tutto, di tutto — ella fece un gesto sulla fronte — quella sua disposizione all’abbandono completo; ma, in compenso, anche al pentimento completo.

Русский

-- Я одно скажу, -- начала Анна, -- я его сестра, я знаю его характер, эту способность все, все забыть (она сделала жест пред лбом), эту способность полного увлечения, но зато и полного раскаяния.

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK