Вы искали: vene (Итальянский - Русский)

vene
veny

vene cave
polye veny

vene brachiocefaliche
bezymiannye veny

vene varicose ulcerate
tsirkuliatornaia varikoznaia iazva

vene varicose non specificate
varikoz

vene varicose (con ulcerazione)
tsirkuliatornaia varikoznaia iazva

malattia occlusiva delle vene epatiche
okkliuziia pechenochnoi veny

connessione totalmente anomala delle vene polmonari
turetskoi sabli sindrom

i muscoli fortemente rilevati al di sotto della rete delle vene, distesi sotto la pelle sottile, mobile e liscia come raso, sembravano duri come ossa.
Резко выступающие мышцы из-под сетки жил, растянутой в тонкой, подвижной и гладкой, как атлас, коже, казались столь же крепкими, как кость.

analizzando il proprio sentimento e paragonandolo con i precedenti, vedeva con chiarezza che non si sarebbe mai innamorata di komisarov se costui non avesse salvato la vita all’imperatore, che non si sarebbe innamorata di ristic-kudzickij se non ci fosse stata la questione slava, ma che karenin ella lo amava per lui stesso, per la sua alta anima incompresa, per il tono sottile a lei caro della voce, dalle intonazioni strascicate, per il suo sguardo stanco, per il suo carattere, per le sue mani morbide dalle vene gonfie.
Анализуя свое чувство и сравнивая его с прежними, она ясно видела, что не была бы влюблена в Комисарова, если б он не спас жизни государю, не была бы влюблена в Ристич-Куджицкого, если бы не было славянского вопроса, но что Каренина она любила за него самого, за его высокую непонятую душу, за милый для нее тонкий звук его голоса с его протяжными интонациями, за его усталый взгляд, за его характер и мягкие белые руки с напухшими жилами.