Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
russa (ru)
руски (ru)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
runet echo mostra alcune battute che stanno circolando in lingua russa su twitter.
runet echo predstavlja neke od šala koje sada kruže na twitteru na ruskom jeziku
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
anche una donna russa con due bambini piccoli in qualche modo si è ritrovata fra gli evacuati.
nekako se dogodilo da jedna ruskinja sa dvoje male dece bude među onima koji su evakuisani.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
nel febbraio 2011, roberto carlos ha firmato un contratto con il club anzhi makhachkala della prem'er liga russa.
u februaru 2011, roberto carlos je potpisao ugovor sa ruskim klubom iz premijer lige anzhi makhachkala.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
nonostante ciò, i funzionari degli stati uniti hanno pubblicato entrambi gli elenchi solamente in inglese, mostrando scarso interesse per il pubblico di lingua russa.
američki službenici su, međutim, pokazali malo interesa prema onima koji govore ruski, objavljivljujući obe liste samo na engleskom jeziku.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
sulla scia dell'annessione russa della crimea e dei discorsi sulle sanzioni internazionali, sembra che siamo di fronte all'ennesima azione banale della politica europea.
dok rusija pripaja krim, razgovor o međunarodnim sankcijama je izgleda postao samo još jedna dosadna činjenica evropske politike.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
la loro etnia li lega a un certo numero di usi e costumi che possono essere sfruttati da tutte le parti coinvolte nel discorso sulla politica russa — siano esse liberali, nazionaliste o pro-cremlino.
njihovo poreklo ih povezuje s brojnim sećanjima koje mogu iskoristiti sve stranke uključene u ruskom političkom diskursu — bilo da su liberalne, nacionalističke ili pro-kremaljske.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
data la mancanza di una versione ufficiale in lingua russa, non sorprende il fatto che l'annuncio del dipartimento di stato, che voleva dissipare le parole del cremlino sull'ucraina, non abbia avuto alcun effetto sul popolo russo.
ne čudi, s obzirom da ovaj dokument nije bio dostupan na ruskom, ova najava state departmenta koja širi mit je dobila malo reakcija od rusa.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество: