Вы искали: ragazzo (Итальянский - Сербский)

ragazzo
dečak

eliseo entrò in casa. il ragazzo era morto, steso sul letto
i jelisije udje u kuæu, i gle, dete mrtvo leži na njegovoj postelji.

il ragazzo non aveva capito niente; soltanto giònata e davide sapevano la cosa
ali momak ne znaše ništa, samo jonatan i david znahu šta je.

e gesù gli parlò minacciosamente, e il demonio uscì da lui e da quel momento il ragazzo fu guarito
i zapreti mu isus; i djavo izidje iz njega, i ozdravi momèe od onog èasa.

guai a te, o paese, che per re hai un ragazzo e i cui prìncipi banchettano fin dal mattino
teško tebi, zemljo, kad ti je car dete i knezovi tvoji rano jedu!

con te martellavo uomo e donna, con te martellavo vecchio e ragazzo, con te martellavo giovane e fanciulla
i tobom satrh èoveka i ženu, i satrh tobom starca i dete, i satrh tobom momka i devojku.

il mattino dopo giònata uscì in campagna, per dare le indicazioni a davide. era con lui un ragazzo ancora piccolo
a kad bi ujutru, izadje jonatan u polje u vreme kako beše ugovorio s davidom, i s njim jedno momèe.

il ragazzo infatti può uscir di prigione ed esser proclamato re, anche se, mentre quegli regnava, è nato povero
jer jedan izlazi iz tamnice da caruje, a drugi koji se rodi da caruje osiromaši.

allora diede le armi al ragazzo che era con lui e gli disse: «và e riportale in città»
i jonatan dade oružje svoje momku koji beše s njim, i reèe mu: idi, odnesi u grad.

e glielo portarono. alla vista di gesù lo spirito scosse con convulsioni il ragazzo ed egli, caduto a terra, si rotolava spumando
i dovedoše ga k njemu; i kad ga vide odmah ga duh stade lomiti; i padnuvši na zemlju valjaše se bacajuæi penu.

prendi con te dieci pani, focacce e un vaso di miele; và da lui. egli ti rivelerà che cosa avverrà del ragazzo»
i ponesi deset hlebova i kolaèa i žban meda, pa otidi k njemu; on æe ti kazati šta æe biti od deteta.

ora, signore mio dio, tu hai fatto regnare il tuo servo al posto di davide mio padre. ebbene io sono un ragazzo; non so come regolarmi
i tako gospode bože moj, ti si postavio slugu svog carem na mesto davida oca mog, a ja sam mlad, niti znam polaziti ni dolaziti.

il filisteo scrutava davide e, quando lo vide bene, ne ebbe disprezzo, perché era un ragazzo, fulvo di capelli e di bell'aspetto
a kad filistejin pogleda i vide davida, podsmehnu mu se, što beše mlad i smedj i lepog lica.

egli disse al ragazzo: «corri a cercare le frecce che io tirerò». il ragazzo corse ed egli tirò la freccia più avanti di lui
i reèe momku svom: trèi da mi nadješ strele koje æu pustiti. i momèe otrèa, a on pusti strelu preko njega.

la madre del ragazzo disse: «per la vita del signore e per la tua vita, non ti lascerò». allora quegli si alzò e la seguì
a mati detinja reèe: tako da je živ gospod i tako da je živa duša tvoja, neæu te se ostaviti. tada on usta i podje za njom.

castro ha anche ricordato che suo nonno era solito dirgli da ragazzo: “que dios te bendiga” (che dio ti benedica).
castro se takođe prisetio šta mu je njegov deda govorio kada je bio mali: “que dios te bendiga” (neka te bog blagoslovi).

sono fidanzata da otto mesi e sto benissimo, ma all'inizio della mia relazione sono rimasta molto infastidita dalla coinquilina del mio ragazzo (vivono nella casa dello studente).
provela sam s nekim osam meseci i osećam se jako dobro, ali na početku veze sam se osećala vrlo neugodno zbog devojke koja živi u istoj kući kao i moj dečko (student građevine).

buongiorno ragazzi
zdravo