Спросить у Google

Вы искали: giovane (Итальянский - Тагальский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Итальянский

Тагальский

Информация

Итальянский

Il giovane andò a Ramot di Gàlaad

Тагальский

Sa gayon ang binata, sa makatuwid baga'y ang binatang propeta, ay naparoon sa Ramoth-galaad.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Come potrà un giovane tenere pura la sua via? Custodendo le tue parole

Тагальский

Sa paano lilinisin ng isang binata ang kaniyang daan? Sa pagdinig doon ayon sa iyong salita.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Fa balzare come un vitello il Libano e il Sirion come un giovane bufalo

Тагальский

Kaniya namang pinalulukso na gaya ng guya: ang Libano at Sirion na gaya ng mailap na guyang baka.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Davide era ancor giovane quando i tre maggiori erano partiti dietro Saul

Тагальский

At si David ang bunso: at ang tatlong pinakamatanda ay sumunod kay Saul.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

e Zadòk, giovane molto valoroso, e il casato con i ventidue capi

Тагальский

At sa mga anak ni Benjamin, na mga kapatid ni Saul, tatlong libo: sapagka't ang kalakhang bahagi sa kanila ay nagsisipagingat ng kanilang pakikipagkasundo sa sangbahayan ni Saul.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Ma se la cosa è vera, se la giovane non è stata trovata in stato di verginità

Тагальский

Nguni't kung ang bagay na ito ay totoo na ang mga tanda ng pagka donselya ay hindi masumpungan sa dalaga;

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Udito questo, il giovane se ne andò triste; poiché aveva molte ricchezze

Тагальский

Datapuwa't nang marinig ng binata ang ganitong pananalita, ay yumaon siyang namamanglaw; sapagka't siya'y isang may maraming pag-aari.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Abitua il giovane secondo la via da seguire; neppure da vecchio se ne allontanerà

Тагальский

Turuan mo ang bata sa daan na dapat niyang lakaran, at pagka tumanda man siya ay hindi niya hihiwalayan.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Invece il giovane Samuele andava crescendo in statura e in bontà davanti al Signore e agli uomini

Тагальский

Ksksks Ss Alslspsspps At ang batang si Samuel ay lumalaki, at kinalulugdan ng Panginoon at ng mga tao rin naman.

Последнее обновление: 2014-02-27
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Non risparmiare al giovane la correzione, anche se tu lo batti con la verga, non morirà

Тагальский

Huwag mong ipagkait ang saway sa bata: sapagka't kung iyong hampasin siya ng pamalo, siya'y hindi mamamatay.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

La verga e la correzione danno sapienza, ma il giovane lasciato a se stesso disonora sua madre

Тагальский

Ang pamalo at saway ay nagbibigay karunungan: nguni't ang batang binabayaan ay humihiya sa kaniyang ina.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

con te martellavo uomo e donna, con te martellavo vecchio e ragazzo, con te martellavo giovane e fanciulla

Тагальский

At sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang karo at ang nakasakay roon; at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang lalake at ang babae; at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang matanda at ang bata: at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang binata at ang dalaga;

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Il levita dunque acconsentì a stare con quell'uomo, che trattò il giovane come un figlio

Тагальский

At ang Levita ay nakipagkasundong tumahang kasama ng lalake: at ang binata sa kaniya'y parang isa sa kaniyang mga anak.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

La giovane era molto bella; essa curava il re e lo serviva, ma il re non si unì a lei

Тагальский

At ang dalaga ay totoong maganda: at kaniyang nilibang ang hari at nagaalaga sa kaniya; nguni't hindi siya ginalaw ng hari.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Risposi: «Ahimè, Signore Dio, ecco io non so parlare, perché sono giovane»

Тагальский

Nang magkagayo'y sinabi ko, Ah, Panginoong Dios! narito, hindi ako marunong magsalita: sapagka't ako'y bata.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

L'empio fugge anche se nessuno lo insegue, mentre il giusto è sicuro come un giovane leone

Тагальский

Ang masama ay tumatakas ng walang taong humahabol: nguni't ang matuwid ay matapang na parang leon.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Mica diede l'investitura al levita; il giovane gli fece da sacerdote e si stabilì in casa di lui

Тагальский

At itinalaga ni Michas ang Levita, at ang binata ay naging kaniyang saserdote, at nasa bahay ni Michas.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Booz disse al suo servo, incaricato di sorvegliare i mietitori: «Di chi è questa giovane?»

Тагальский

Nang magkagayo'y sinabi ni Booz sa kaniyang lingkod na kaniyang katiwala sa mga mangaani, Sinong babae ito?

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Quelli si diressero da quella parte, giunsero alla casa del giovane levita, cioè alla casa di Mica, e lo salutarono

Тагальский

At sila'y lumiko roon, at naparoon sa bahay ng binatang Levita, sa makatuwid baga'y hanggang sa bahay ni Michas, at tinanong nila siya ng kaniyang kalagayan.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Ecco la testimonianza di una giovane che parla delle discriminazioni e degli stenti che ha dovuto affrontare in quanto donna:

Тагальский

Tumutulong din sila sa pagkausap sa mga nagdadalangtao ng mga sanggol na babae upang angkinin at alagaan ang mga batang ito.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK