您搜索了: giovane (意大利语 - 他加禄语)

il giovane andò a ramot di gàlaad
sa gayon ang binata, sa makatuwid baga'y ang binatang propeta, ay naparoon sa ramoth-galaad.

come potrà un giovane tenere pura la sua via? custodendo le tue parole
sa paano lilinisin ng isang binata ang kaniyang daan? sa pagdinig doon ayon sa iyong salita.

ma se la cosa è vera, se la giovane non è stata trovata in stato di verginità
nguni't kung ang bagay na ito ay totoo na ang mga tanda ng pagka donselya ay hindi masumpungan sa dalaga;

abitua il giovane secondo la via da seguire; neppure da vecchio se ne allontanerà
turuan mo ang bata sa daan na dapat niyang lakaran, at pagka tumanda man siya ay hindi niya hihiwalayan.

invece il giovane samuele andava crescendo in statura e in bontà davanti al signore e agli uomini
ksksks ss alslspsspps at ang batang si samuel ay lumalaki, at kinalulugdan ng panginoon at ng mga tao rin naman.

la verga e la correzione danno sapienza, ma il giovane lasciato a se stesso disonora sua madre
ang pamalo at saway ay nagbibigay karunungan: nguni't ang batang binabayaan ay humihiya sa kaniyang ina.

con te martellavo uomo e donna, con te martellavo vecchio e ragazzo, con te martellavo giovane e fanciulla
at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang karo at ang nakasakay roon; at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang lalake at ang babae; at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang matanda at ang bata: at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang binata at ang dalaga;

l'empio fugge anche se nessuno lo insegue, mentre il giusto è sicuro come un giovane leone
ang masama ay tumatakas ng walang taong humahabol: nguni't ang matuwid ay matapang na parang leon.

ecco la testimonianza di una giovane che parla delle discriminazioni e degli stenti che ha dovuto affrontare in quanto donna:
tumutulong din sila sa pagkausap sa mga nagdadalangtao ng mga sanggol na babae upang angkinin at alagaan ang mga batang ito.

il giovane gli disse: «ho sempre osservato tutte queste cose; che mi manca ancora?»
sinabi sa kaniya ng binata, ang lahat ng mga bagay na ito ay ginanap ko: ano pa ang kulang sa akin?

ecco, beniamino, il più giovane, guida i capi di giuda nelle loro schiere, i capi di zàbulon, i capi di nèftali
ang dios mo'y nagutos ng iyong kalakasan: patibayin mo, oh dios, ang ginawa mo sa amin.

davide chiese ancora al giovane che gli portava le notizie: «come sai che sono morti saul e suo figlio giònata?»
at sinabi ni david sa binata na nagsaysay sa kaniya: paanong nalalaman mo na si saul at si jonathan na kaniyang anak ay patay?

anzi, chiamato il giovane che lo serviva, gli disse: «cacciami fuori costei e sprangale dietro il battente»
nang magkagayo'y tinawag niya ang kaniyang alipin na nagaalaga sa kaniya, at sinabi, ilabas mo ang babaing ito sa harap ko, at itrangka mo ang pintuan pagkalabas niya.

il padre della giovane dirà agli anziani: ho dato mia figlia in moglie a quest'uomo; egli l'ha presa in odi
at sasabihin ng ama ng dalaga sa mga matanda, ibinigay ko ang aking anak sa lalaking ito na maging asawa at kaniyang kinapootan siya;

allora il re disse a ioab: «ecco, voglio fare quello che hai chiesto; và dunque e fà tornare il giovane assalonne»
at sinabi ng hari kay joab, narito, ngayon, aking ginawa ang bagay na ito: yumaon ka nga, dalhin mo rito uli ang binatang si absalom.

il sentiero dell'aquila nell'aria, il sentiero del serpente sulla roccia, il sentiero della nave in alto mare, il sentiero dell'uomo in una giovane
ang lipad ng aguila sa hangin; ang usad ng ahas sa ibabaw ng mga bato; ang lutang ng sasakyan sa gitna ng dagat; at ang lakad ng lalake na kasama ng isang dalaga.

adoro i giovan
i love you