Вы искали: grazia (Итальянский - Тагальский)

grazia
pabor

la grazia del signore gesù sia con voi
ang biyaya ng panginoong jesucristo ay sumainyo nawa.

e predicare un anno di grazia del signore
upang itanyag ang kaayaayang taon ng panginoon.

ma noè trovò grazia agli occhi del signore
datapuwa't si noe ay nakasumpong ng biyaya sa mga mata ng panginoon.

saranno vita per te e grazia per il tuo collo
sa gayo'y magiging buhay sila sa iyong kaluluwa, at biyaya sa iyong leeg.

la grazia del signore nostro gesù cristo sia con voi
ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawa.

fece loro trovare grazia presso quanti li avevano deportati
ginawa naman niyang sila'y kaawaan niyaong lahat na nangagdalang bihag sa kanila.

la grazia del signore gesù cristo sia con il vostro spirito
ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu. siya nawa.

il signore gesù sia con il tuo spirito. la grazia sia con voi
ang panginoon nawa'y sumainyong espiritu. ang biyaya nawa'y sumainyo.

dalla sua pienezza noi tutti abbiamo ricevuto e grazia su grazia
sapagka't sa kaniyang kapuspusan ay nagsitanggap tayong lahat, at biyaya sa biyaya.

quando questi giunse e vide la grazia del signore, si rallegrò e
na, nang siya'y dumating, at makita ang biyaya ng dios, ay nagalak; at kaniyang inaralan ang lahat, na sa kapasiyahan ng puso ay magsipanatili sa panginoon:

e' una grazia per chi conosce dio subire afflizioni, soffrendo ingiustamente
sapagka't ito'y kalugodlugod, kung dahil sa budhing ukol sa dios ay magtiis ang sinoman ng mga kalumbayan, na magbata ng di matuwid.

lodate il signore, perché è buono, perché la sua grazia dura sempre
oh mangagpasalamat kayo sa panginoon; sapagka't siya'y mabuti: sapagka't ang kaniyang kaawaan ay magpakailan man.

che diremo dunque? continuiamo a restare nel peccato perché abbondi la grazia
ano nga ang ating sasabihin? magpapatuloy baga tayo sa pagkakasala upang ang biyaya ay makapanagana?

venga a me, signore, la tua grazia, la tua salvezza secondo la tua promessa
padatingin mo rin sa akin ang iyong mga kagandahang-loob, oh panginoon, sa makatuwid baga'y ang iyong kaligtasan, ayon sa iyong salita.

perché giustificati dalla sua grazia diventassimo eredi, secondo la speranza, della vita eterna
upang, sa pagkaaring-ganap sa atin sa pamamagitan ng kaniyang biyaya, ay maging tagapagmana tayo ayon sa pagasa sa buhay na walang hanggan.

l'angelo le disse: «non temere, maria, perché hai trovato grazia presso dio
at sinabi sa kaniya ng anghel, huwag kang matakot, maria: sapagka't nakasumpong ka ng biyaya sa dios.

parola grazie
salamat