Вы искали: addestramento professionale (Итальянский - Французский)

opportunità di addestramento professionale
possibilités de formation

addestramento professionale degli adulti incluso.
y compris formation professionnelle des adultes.

) addestramento professionale degli adulti incluso.
compris dans 4, !'¡ y compris formation professionnelle des adultes.

sistemi di formazione professionale. addestramento professionale.
be soins de maind'œuvre.

chi svolge corsi di addestramento professionale extraziendale ?
- "procédés modernes de mesure et d'essai des moteurs, travaux de diagnostic"

centri di addestramento professionale, luoghi ricreativi, ecc.
l’institution et la direction de cercles, associations, écoles du soir, centres de formation professionnelle, lieux récréatifs, etc.

.sforzo per quanto riguarda l'ulteriore addestramento professionale interno.
néanmoins, cette transformation fait appel à des compétences poussées en d'autres domaines.

incremento progressivo del numero dei partecipanti ai corsi di addestramento professionale extraziendale
evolution du nombre de participants aux stages de formation interentreprises

pertanto, l'addestramento professionale viene in larga parte acquisito sul lavoro.
la plus grande part de la formation professionnelle s'acquiert donc sur le lieu de travail.

al riguardo occorre prestare maggiore attenzione alla formazione e all'addestramento professionale.
À cet égard, il convient d'accorder davantage d'attention à l'éducation et à la formation.

la formazione professionale e l'addestramento
1· la formation professionnelle et le perfectionnement

gli assistenti hanno il diritto di ricevere addestramento professionale e di sviluppare il proprio potenziale.
les aidants ont droit à la formation pour développer leurs aptitudes à la prise en charge.

bt status professionale rt addestramento professionale (2) rt tecnologia (4) transizione scuola­lavoro
de personalaufsicht en personnel supervision es supervisión del personal gr εποπτεία προσωπικού it supervisione del personale pt controlo do pessoal bt gestion du personnel description d'emploi enrichissement des tâches

(iii) delibera del consiglio del luglio 1983 relativa alle politiche di addestramento professionale negli anni
résolution du conseil du 11 juillet 1983 concernant les politiques de formation professionnelle dans les années 1980.

il livello di formazione è generalmente basso e per tale motivo è assolutamente necessario l'addestramento professionale.
le niveau de formation est en général faible, ce qui signifie que le besoin de formation dans le commerce de gros est donc considérable.

al riguardo occorre prestare maggiore attenzione alle modalità di assunzione, alla formazione e all'addestramento professionale.
À cet égard, il convient d'accorder davantage d'attention au recrutement, à l'éducation et à la formation.

i sussidi audiovisivi possone essere efficace mente usati come supporto per l'addestramento professionale di tipo tradizionale.
l'utilisation du support mis à la disposition de l'élève constitue un autre critère impor­tant influant sur le choix des supports.

1, in linea di massima, gli stessi problemi nei sistemi d'insegnamento generale e di addestramento professionale:
­ l'attention insuffisante réservée au domaine des transferts de technologie;

i corsi di addestramento professionale extraziendale vengono svolti in speciali officine delle corporazioni o delle camere dell'artigianato.
- "procédés modernes d'essai, de mesure et d'usinage pour la réparation des moteurs; travaux de vérification et de réglage sur moteurs diesel"

con questi propositi si è giunti ad un buon livello di inserimento professionale omogeneo al tipo di formazione in aziende che praticano addestramento professionale.
- 35 intermédiaire entre les programmeurs et les utilisateurs d'équipements informatiques et de donner aux femmes une chance de trouver un emploi 1)