Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
le pietre di grosse dimensioni presentano seri problemi e possono formare molte intasature.
les grosses pierres présentent un grave problème et sont"l'origine de nombreux arrêts.
un sacco di vecchi rugosi dall'occhio penetrante che tagliano le pietre grosse facendone di piccole.
plein de vieillards ratatinés... à l'oeil perçant, qui taillent de grosses pierres... pour en faire des petites.
il primo, completamente abbandonato, è di grosse dimensioni con belle abitazioni in pietra e antiche iscrizioni sulle architravi.
le premier, entièrement abandonné, est assez important et possèdé de belles constructions en pierre et d'anciennes inscriptions sur les architraves.
Последнее обновление: 2008-04-11
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
dopo la prima settimana di vita si deve prevedere uno stagno poco profondo, delle dimensioni indicate alla tabella h.5, con grosse pietre sul fondo, distribuendo cibo o granaglie tra i sassi per incentivare gli animali a sguazzare o ad immergersi.
après la première semaine, de la nourriture et/ou du gravier devraient être éparpillés entre les pierres, dans un réservoir peu profond (voir dimensions dans le tableau h.5) avec de grandes pierres au fond, pour encourager les oiseaux à s'asperger et à plonger, selon le cas.
Последнее обновление: 2014-11-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mentre essi fuggivano dinanzi ad israele ed erano alla discesa di bet-coron, il signore lanciò dal cielo su di essi come grosse pietre fino ad azeka e molti morirono. coloro che morirono per le pietre della grandine furono più di quanti ne uccidessero gli israeliti con la spada
comme ils fuyaient devant israël, et qu`ils étaient à la descente de beth horon, l`Éternel fit tomber du ciel sur eux de grosses pierres jusqu`à azéka, et ils périrent; ceux qui moururent par les pierres de grêle furent plus nombreux que ceux qui furent tués avec l`épée par les enfants d`israël.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: