Вы искали: imbarcare (Итальянский - Французский)

imbarcare
monter à bord

continuerà ad imbarcare.
le bateau va donner de la bande.

ci stanno per imbarcare.
on va embarquer.

già, ci dobbiamo imbarcare.
oui, on doit prendre la mer.

cominciate a imbarcare acqua.
linus, commencez à lester.

dovra' imbarcare il bagaglio.
madame...

mi farà imbarcare nel vano bagagli.
il me laissera entrer dans la soute à bagages.

questo volo inizia a imbarcare!
on décolle !

- vuoi davvero imbarcare il bagaglio?
désolée. t'es vraiment en train d'emmener une valise?

la faccio imbarcare su un aereo.
je vais la faire monter dans cet avion.

questo giovane dice di volersi imbarcare.
ce jeune homme veut embarquer.

rifiutare di imbarcare le provviste di bordo.
refuser d'accepter de charger à bord du navire les provisions de bord.

- signora, mi faccia imbarcare il borsone.
- allez enregistrer votre sac.

pronti a imbarcare il passeggero andreiv zemetkin.
prêt pour l'embarquement ïandreiv zemetkin.

eh, colonnello grande. può imbarcare i suoi uomini
montez, colonel cabeza grande.

conoscevo sua sorella prima che ci facessero imbarcare.
je connaissais sa sœur avant qu'ils ne nous mettent sur ce bateau.

tempo necessario per imbarcare o sbarcare la zavorra;
temps requis pour le ballastage ou le déballastage;

- no. - bisogna imbarcare queste valigie, signora.
c'est un véritable miracle.

ai vecchi tempi, portava sfortuna imbarcare una donna.
Ça portait malheur d'amener une femme à bord.

il capitano manderà una scorta per imbarcare voi e il carico
des hommes du capitaine vous escorteront avec le chargement.