Вы искали: io ricevo (Итальянский - Французский)

io ricevo telefonate.
j'ai appelé des gens.

io ricevo il segnale.
non. mon truc à moi c'est le signal.

io ricevo solo il giovedì.
en fait, je ne reçois pas le jeudi.

almeno io ricevo della posta!
au moins je reçois du courrier !

- ok, io ricevo i pazienti in trauma 4.
soyons prêts. bien, je prends l'entrée en trauma 4.

io ricevo lezioni private, loro visite mediche.
cours particuliers contre consultations.

io ricevo sempre elogi, non vengo mai redarguita.
je reçois des critiques élogieuses. je ne me fais pas réprimander.

io ricevo le istruzioni con dei messaggi da una persona.
je ne reçois des instructions que d'une personne.

io ricevo queste lettere, così come tutti gli altri.
j’ ai reçu des lettres de ce type, comme tout le monde.

ehi, neanche io ricevo molti "benfatto" come maestra.
mais ils me remercient rarement.

io ricevo il mio primo bacio, lei perde la verginità.
j'ai mon premier baiser, elle a perdue sa virginité.

signora, con il dovuto rispetto... io ricevo ordini solo da sua signoria.
madame, avec grand respect... je ne reçois mes ordres que de milady.

ho un amico al tribunale. random non si presenta, io ricevo una telefonata.
{\pos(192,220)}un pote du tribunal m'a appelé.

io ricevo... messaggi, non... non li chiedo, non... non li metto in dubbio.
je reçois des messages. je ne... je ne demande rien. je ne pose pas de questions.

io ricevo molte lettere da elettori che chiedono di migliorare le condizioni degli animali.
j'aborde maintenant la question de la protection des veaux.

- dimmi se io ricevi.
- préviens-moi quand tu l'auras.

ok, non so te, ma quando io ricevo notizie grandiose, mi piace mostrare qualche genere di emozione.
moi, quand je reçois une bonne nouvelle, j'aime bien montrer un peu d'émotion.

- io ricevo al mercoledì, comunque. guardi, è quella laggiù al piano di sotto. la vede?
je sais que c'est dur à dire, c'est dur à entendre.

centinaia di persone sono in carcere soltanto per aver proclamato e difeso questi diritti, perciò io ricevo questo riconoscimento a nome loro.
des centaines d' entre eux sont prisonniers pour avoir seulement proclamé et défendu ces droits, c' est pourquoi je reçois cette reconnaissance en leur nom.

non so cosa pensi di poter ottenere o cosa credi di sapere, o quanto stupido credi che sia ma io ricevo tre rapporti alla settimana.
je sais pas où vous voulez en venir ou si vous me prenez pour un con l'armée me fait 3 rapports par semaine