Вы искали: kestelijn (Итальянский - Французский)

kestelijn-síerens zazione ha sul mercato.
une autre idée positive serait qu'elle soumette le processus de normalisation à un benchmarking par rapport à nos principaux partenaires commerciaux et se livre à une étude des effets sur le marché.

relazione kestelijn-sierens (a4-0257/97)
sur le rapport kesteljnj-sierens (a4-0257/97) liées au secteur culturel, et offre des espoirs en matière de création d'emplois.

henderson (consiglio), kestelijn-sierens, henderson
­ question n" 9 (papakyriazis): saccage d'un cimetière à istanbul henderson (conseil), papakyriazis, henderson

22 e 39, sui quali è intervenuta l'onorevole kestelijn-sierens.
nous ne sommes pas cet appareil d'agents bureaucratiques qui a été évoqué tout à l'heure.

kestelijn-sierens potrebbe trasformarsi in un'affezione che colpisce molte persone.
par ailleurs, nous ne pouvons oublier qu'une maladie rare aujourd'hui pourrait devenir demain une affection très courante.

kestelijn-sierens tutto finanziarie, in puri e semplici locali di immagazzinaggio o confezionamento.
soltwedel-schäfer vers l'industrie et un projet très élaboré et soutenu par l'ensemble de la commission économique.

kestelijn-sierens misura molto concreta che ha consentito il finanziamento di molte piccole imprese..
le programme elise était un bon projet de par son grand effet levier.

e io non conto, come hanno detto gli onorevoli kestelijn e de clercq, sulle forze del mercato.
cet élément est prioritaire car c'est précisément sur ce critère que l'euro et l'économie monétaire seront évalués demain.

la questione è ben posta dalla onorevole kestelijn-sierens, quando afferma che la renault ha infranto le regole.
cette question a été excellemment formulée par mme kestelijn-sierens, lorsqu' elle a déclaré que renault avait enfreint les règles.

per risparmiare tempo, signor presidente, rinvio a quanto detto a questo riguardo dalla onorevole kestelijn-sierens.
je renvoie pour gagner du temps, monsieur le président, à ce que mme kestelijn a dit à ce sujet.

sono molto lieto che l' onorevole kestelijn-sierens abbia chiesto di condurre lo studio specifico, e così sarà fatto.
je me réjouis que mme kestelijn-sierens ait spécifiquement demandé que cette étude soit entreprise. il en sera ainsi.

alla onorevole kestelijn-sierens posso dire di essere as solutamente d'accordo sulla responsabilità degli stati membri in materia di applicazione.
sayer d'obtenir un accord volontaire avec l'industrie automobile. nous disposons d'un tel accord avec l'industrie automobile impliquant une réduction de 15 %.

informazioni sul consumo di carburante delle autovetture nuove kestelijn-sierens, lange, rübig, bjerregaard (commissione)
information sur la consommation de carburant des voitures particulières neuves kestelijn-sierens, lange, rübig, bjerregaard (commission)

46, della onorevole marie-paule (mimi) kestelijn-sierens (h-0968/98):
les conditions varient: dans certains États membres seul l'âge entre en ligne de compte, dans d'autres, il se combine à d'autres paramètres comme les revenus, voire le lieu de résidence.

kestelijn-sierens di sostituire un sistema con l'altro, bensì di farli funziona re l'uno accanto all'altro.
herman plus claire que l'on ne retrouve pas directement dans le rapport.

ma diritti e poteri, ovviamente, comportano delle responsabilità. la questione è ben posta dalla onorevole kestelijn-sierens, quando afferma che la renault ha in franto le regole.
ribeiro (gue/ngl). - (pt) monsieur le président, dans plusieurs décennies, lorsque les historiens et chercheurs se pencheront sur notre époque en tentant de la décoder, ils tiendront dans le mot renault une clé.

kestelijn-sierens (eldr), pa isaitto. — (nl) la relazione dell'onorevole jarzembowski è equilibrata.
kestelijn-sierens (eldr), par écrit. — (nl) le rapport de m. jarzembowski est équilibré.

41 dall'on. marie-paule kestelijn-sierens (h-0362/97) oggetto: controversia sulla delimitazione del territorio indio di raposa/serra do sol (brasile)
objet: délimitation contestée du territoire autochtone de raposa/serra do sol (brésu)