Вы искали: ora non voglio che arrivi il mio co... (Итальянский - Французский)

non voglio che arrivi.
je ne veux pas de lui ici.

non voglio che arrivi in ritardo.
- je ne veux pas que tu sois en retard.

sai cosa voglio per il mio compleanno?
tu sais ce que je veux pour mon anniversaire ?

non voglio che il mio compleanno sia fonte di qualcosa di negativo...
je ne veux pas que mon anniversaire soit la source de...

beh, non voglio che arrivi in ritardo al compleanno di suo figlio.
et bien, je n'aimerais pas être la raison de votre retard à l'anniversaire de votre fils

ecco cosa voglio davvero per il mio compleanno.
je veux ça pour mon anniversaire.

e non voglio che arrivi niente alla stampa.
la presse ne doit rien savoir.

aspetterò che arrivi il mio amico.
je vais juste attendre que mes amis arrivent.

ora, non voglio che lei si preoccupi.
je ne veux pas vous inquiéter.

infatti non le voglio ricevere neanche il giorno dopo il mio compleanno.
je veux pas l'apprendre non plus le lendemain.

ora non voglio che si agiti, vivien.
je ne veux pas que vous vous agitiez.

# tutto cio' che voglio # # per il mio compleanno #
♪ tout ce que je veux pour mon anniversaire,

non voglio che questo arrivi alle orecchie del sig. bronson.
je ne veux pas que m. bronson l'apprenne.

non voglio che la prossima telefonata mi arrivi dall'obitorio.
je ne veux pas que le prochain appel que je reçois vienne de la morgue.

- cinque, ro, voglio che arrivi puntuale!
cinq. il faut que tu sois à l'heure à l'école.

non voglio che arrivi tardi alla cosa che mi stai nascondendo. tempe.
- je ne veux pas que tu sois en retard pour quelque soit ce que tu me caches.

io... voglio morire qui, in qualsiasi momento arrivi il mio tempo.
je... veux juste finir ma vie ici, peu importe le temps qu'il me reste.

voglio essere sulla strada del ritorno prima che arrivi il temporale.
un orage se rapproche et il faut qu'on ait fini avant.

allora voglio fare una festa per il mio compleanno e voglio il tuo aiuto.
je veux faire une fête d'anniversaire et j'ai besoin de toi.

beh, non voglio farne un affare di stato, ma, sapete, stasera è il mio compleanno.
je ne veux pas en faire un gros truc, mais ce soir, c'est mon anniversaire.