Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non voglio che arrivi.
je ne veux pas de lui ici.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non voglio che arrivi in ritardo.
- je ne veux pas que tu sois en retard.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sai cosa voglio per il mio compleanno?
tu sais ce que je veux pour mon anniversaire ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non voglio che il mio compleanno sia fonte di qualcosa di negativo...
je ne veux pas que mon anniversaire soit la source de...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beh, non voglio che arrivi in ritardo al compleanno di suo figlio.
et bien, je n'aimerais pas être la raison de votre retard à l'anniversaire de votre fils
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecco cosa voglio davvero per il mio compleanno.
je veux ça pour mon anniversaire.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e non voglio che arrivi niente alla stampa.
la presse ne doit rien savoir.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aspetterò che arrivi il mio amico.
je vais juste attendre que mes amis arrivent.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ora, non voglio che lei si preoccupi.
je ne veux pas vous inquiéter.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
infatti non le voglio ricevere neanche il giorno dopo il mio compleanno.
je veux pas l'apprendre non plus le lendemain.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ora non voglio che si agiti, vivien.
je ne veux pas que vous vous agitiez.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# tutto cio' che voglio # # per il mio compleanno #
♪ tout ce que je veux pour mon anniversaire,
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non voglio che questo arrivi alle orecchie del sig. bronson.
je ne veux pas que m. bronson l'apprenne.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non voglio che la prossima telefonata mi arrivi dall'obitorio.
je ne veux pas que le prochain appel que je reçois vienne de la morgue.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- cinque, ro, voglio che arrivi puntuale!
cinq. il faut que tu sois à l'heure à l'école.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non voglio che arrivi tardi alla cosa che mi stai nascondendo. tempe.
- je ne veux pas que tu sois en retard pour quelque soit ce que tu me caches.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io... voglio morire qui, in qualsiasi momento arrivi il mio tempo.
je... veux juste finir ma vie ici, peu importe le temps qu'il me reste.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voglio essere sulla strada del ritorno prima che arrivi il temporale.
un orage se rapproche et il faut qu'on ait fini avant.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allora voglio fare una festa per il mio compleanno e voglio il tuo aiuto.
je veux faire une fête d'anniversaire et j'ai besoin de toi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beh, non voglio farne un affare di stato, ma, sapete, stasera è il mio compleanno.
je ne veux pas en faire un gros truc, mais ce soir, c'est mon anniversaire.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: