Вы искали: se sapessi (Итальянский - Французский)

se sapessi...
si vous saviez ...

- se sapessi!
- c'est dément.

se sapessi come?
si je savais comment faire ?

come se sapessi dovè.
- comme si je savais où il est ?

se sapessi, tesoro.
mon pote, si seulement tu savais.

se sapessi dov'è.
si je savais où elle était.

come se sapessi cosa fare.
comme si le temps s'était arrêté.

come se sapessi farle!
comme si j'étais foutu d'en faire !

come se sapessi cos'e'!
comme si tu savais ce que c'est !

"se sapessi cosa ci sarà."
"si tu as quelque chose en tête..."

- se sapessi... - ora basta!
- si tu savais...

se sapessi che tua madre...
ta mére, si tu savais...

se sapessi quanto ti odio!
je te hais tant.

- come se sapessi chi gioca.
- tu sais pas qui joue.

- perché almeno se sapessi--
au moins, si je savais...

- come se sapessi gia' tutto.
comme si tu le savais.

mi ameresti anche se sapessi.
tu t'inquièterais encore pour moi

chi saresti se sapessi tutto?
où t'étais si tu savais tout ?

- come se sapessi cosa voglia dire.
vraiment ? content de l'apprendre.

- mi ameresti se sapessi piangere?
m'aimerais-tu si je le savais ?