Вы искали: tenere gli spettatori con il fiato ... (Итальянский - Французский)

sono con il fiato sospeso.
je suis à bout de souffle.

# vivendo qui con il fiato sospeso
À retenir notre souffle

non restero' con il fiato sospeso.
je ne retiendrai pas ma respiration.

eravamo tutti con il fiato sospeso.
on retenait notre souffle.

non terro' il fiato sospeso.
je n'y crois pas une seconde.

e tu mi avresti aspettato con il fiato sospeso.
et vous attendriez à bout de souffle.

restero' con il fiato sospeso fino al tuo ritorno.
je retiendrais mon souffle jusqu'à votre retour.

il mio pubblico ha... il fiato sospeso.
un public prisonnier.

attendo le vostre meraviglie con il fiato sospeso... miss montenegro.
j'attends vos merveilles en retenant mon souffle mme monténégro

la relazione del presidente che tiene con il fiato sospeso la nazione.
il est en cours. le scandale présidentiel qui a secoué la nation.

non stia lì con il fiato corto.
ne restez pas là à haleter, tibbett.

com’ è ovvio stiamo seguendo tutti questo processo con il fiato sospeso.
bien entendu, nous sommes tous les témoins atterrés d’ une telle situation.

guardammo tutti con il fiato sospeso il pilota di terra che le diceva cosa fare.
on était tous captivés, un pilote au sol tentait de la guider.

lightman ti sta con il fiato sul collo?
lightman vous donne du fil à retordre ?

per settimane siamo stati con il fiato sospeso e abbiamo pregato che la voce fosse falsa.
depuis des semaines, nous retenons notre respiration et prions pour que ce ne soit qu'une rumeur.

e lo dice uno con il fiato che puzza di whisky.
dixit le type qui empeste le whisky.

cyrus, granger mi sta con il fiato sul collo per...
cyrus, j'ai granger dans mon dos cherchant...

beh, se si tratta di proteggere gli spettatori... loro hanno votato con il telecomando.
bien, si c'est à propos de protéger les spectateurs, ils ont voté avec leurs télécommandes.

non restare con il fiato sospeso, a meno che... tu non abbia gli stessi istinti suicidi di victoria grayson.
ne retiens pas ton souffle, à moins que tu veuilles un désir de mort du niveau de victoria grayson.

con il capo con il fiato sul collo, non volevo farti rischiare.
avec la direction sur tes talons, je ne voulais pas bâcler.