Вы искали: usufruttuario (Итальянский - Французский)

usufruttuario
usufruitier

riparazioni a carico dell'usufruttuario
réparations usufructuaires

proprietario, acquirente, usufruttuario, illegale...
propriétaire, vendeur, illégal...

i premi di assicurazione sono sopportati dall'usufruttuario
si l'usufruit comprend des choses déjà assurées.

l' uomo non è proprietario, ma semplice usufruttuario della vita.
l' homme n' est pas propriétaire, mais simple usufruitier de la vie.

il conduttore può essere proprietario, affittuario, enfiteuta, usufruttuario o amministratore fiduciario.
l'exploitant peut être propriétaire, fermier, emphytéote, usufruitier ou trustee.

il con duttore può essere proprietario, affittuario, enfiteuta, usufruttuario o amministratore fiduciario.
il s'agit d'«exploitant» et «chef d'exploi tation».

sì, ma se esiste un usufruttuario, non può sistemarci la sua colonia, finché i proprietari sono in vita.
dans la formule du viager, vous ne pouvez pas occuper l'endroit tant que les propriétaires sont en vie.

quando l'usufrutto comprenda un'intiera sostanza,l'usufruttuario deve sopportare gli interessi dei debiti
l'usufruitier d'un patrimoine paye les intérêts des dettes qui le grèvent

perché l' usufruttuario degli edifici era il ministero della ricerca scientifica, ma essi erano di proprietà del ministero delle finanze.
tout simplement parce que les bâtiments étaient la propriété du ministère des finances, alors que le ministère de la recherche scientifique en était l' usufruitier.

terre dell'azienda rilevata che sono di proprietà del conduttore oppure da lui condotte a titolo di usufruttuario, enfiteuta o ad altro titolo equivalente.
terres de l'exploitation enquêtée qui sont la propriété de l'exploitant. sont comprises également ici les terres mises en valeur par l'exploitant à titre d'usufruitier, d'emphytéote ou d'autres titres équivalents.

i. terre dell'azienda rilevata che sono di proprietà del conduttore oppure sono da lui condotte a titolo di usufruttuario, enfiteuta o ad altro titolo equivalente.
sont comprises également ici les terres mises en valeur par l'exploitant à titre d'usufruitier, à'emphytéote ou d'autres titres équivalents.

b.uo.10.a superficie agricola utilizzata (seminativi, prati permanenti, coltivazioni permanenti e orti familiari) di cui l’agricoltore è proprietario, usufruttuario o enfiteuta e/o sau coltivata a condizioni analoghe.
b.sd.10.s superficie agricole utilisée (terres arables, prairies permanentes, cultures permanentes et jardins potagers) dont l’exploitant est propriétaire, usufruitier ou emphytéote et/ou sau détenue à des conditions équivalentes.