Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
per i cittadini extracomunitari
för den som inte är eu-medborgare
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
dobbiamo ugualmente adottare una posizione decisa sulle importazioni alimentari dai paesi extracomunitari.
vi måste även göra ett kraftfullt ställningstagande när det gäller import av livsmedel från länder utanför eu .
relazioni con i grandi partner umanitari, i donatori extracomunitari e le altre istituzioni comunitarie
förbindelser med stora humanitära partnerorganisationer, givare utanför eu och andra gemenskapsinstitutioner
rete transeuropea di raccolta, produzione e diffusione delle statistiche sugli scambi intra ed extracomunitari di beni
transeuropeiska nätet för insamling, produktion och spridning av statistik över varuhandeln med länder i och utanför gemenskapen
una ulteriore tematica da prendere in considerazione è quella dell’immigrazione clandestina di cittadini extracomunitari.
ytterligare en migrationsrelaterad fråga som skall tas upp är den legala invandringen av icke-eu-medborgare.
commissione che intende incoraggiare le pmi a intemazionalizzare le proprie attività, anche attraverso investimenti in paesi extracomunitari.
inställning när det gäller stimulans till små och medelstora företag som vill internationalisera sin verksamhet, även genom investeringar i länder utanför gemenskapen.
di conseguenza, la banca dati non forniva alcuna informazione sui movimenti intra- o extracomunitari degli animali.
följaktligen fanns det i databasen ingen information när djuren förflyttades inom eller utanför gemenskapen.
il secondo aspetto riguarda il rilascio di visti, nonché di permessi di soggiorno e di lavoro, ai cittadini extracomunitari:
den andra delen hänför sig till utfärdande av visum, arbets- och uppehållstillstånd till medborgare i tredje land.
prezzi medi alla vendita sui mercati extracomunitari 2001 = 100 -100 -83 -71 -93 -120 -
genomsnittligt försäljningspris utanför eg-marknaden 2001 = 100 -100 -83 -71 -93 -120 -
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
b) ad analoghe procedure previste nel diritto nazionale, ad esempio, pareri scientifici o certificati d'esportazione destinati esclusivamente a mercati extracomunitari.
b) något liknande förfarande enligt nationell lagstiftning, såsom vetenskapliga yttranden eller exportintyg som är avsedda endast för marknader utanför gemenskapen.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
questo dato riflette in particolare il successo di questo paese nell'attrarre investimenti extracomunitari (45% dell'afflusso totale).
detta avspeglar framförallt hur framgångsrikt landet har varit när det gäller att dra till sig investeringar från länder utanför gemenskapen (45 % av alla sådana investeringsflöden gick till förenade kungariket).
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: