검색어: extracomunitari (이탈리아어 - 스웨덴어)

per i cittadini extracomunitari
för den som inte är eu-medborgare

regolarizzazione dei cittadini extracomunitari
regularisering av utlänningar

voli congiunti l'allontanamento extracomunitari illegali
lokal gränstrafik vid tillfälliga yttre landgränser mellan medlemsstater

scambi intracomunitari e da e verso paesi extracomunitari
handel inom eu/utanför eu

paesi dell'efta . scambi extracomunitari: accordi efta .
Övervakningsförfaranden Övervakningsförfaranden kosmetika vid uppbörd av fordringar på tull-eller jordbruksområdet . . .

prezzi medi di vendita sui mercati extracomunitari (eur/t)
genomsnittligt försäljningspris utanför eu-marknaden (euro/ton)

gradin ritorio, o mediante un costante dialogo con i paesi extracomunitari.
karamanou dande samarbetet bygga på en gemensam och heltäckande, långsiktig gränsöverskridande strategi.

anche altri 13 paesi europei extracomunitari hanno sviluppato una carta giovani.
tret ton andra länder som inte är medlemmar i gemenskapen har också utvecklat ett ungdomskort.

dobbiamo ugualmente adottare una posizione decisa sulle importazioni alimentari dai paesi extracomunitari.
vi måste även göra ett kraftfullt ställningstagande när det gäller import av livsmedel från länder utanför eu .

relazioni con i grandi partner umanitari, i donatori extracomunitari e le altre istituzioni comunitarie
förbindelser med stora humanitära partnerorganisationer, givare utanför eu och andra gemenskapsinstitutioner

consumo di pesce e sono stati effettuati controlli più severi sugli sbarchi dei pescherecci extracomunitari.
vakar kommissionen omsorgsfullt priset på importerad fisk genom sitt referensprissystem.

rete transeuropea di raccolta, produzione e diffusione delle statistiche sugli scambi intra ed extracomunitari di beni
transeuropeiska nätet för insamling, produktion och spridning av statistik över varuhandeln med länder i och utanför gemenskapen

una ulteriore tematica da prendere in considerazione è quella dell’immigrazione clandestina di cittadini extracomunitari.
ytterligare en migrationsrelaterad fråga som skall tas upp är den legala invandringen av icke-eu-medborgare.

commissione che intende incoraggiare le pmi a intemazionalizzare le proprie attività, anche attraverso investimenti in paesi extracomunitari.
inställning när det gäller stimulans till små och medelstora företag som vill internationalisera sin verksamhet, även genom investeringar i länder utanför gemenskapen.

di conseguenza, la banca dati non forniva alcuna informazione sui movimenti intra- o extracomunitari degli animali.
följaktligen fanns det i databasen ingen information när djuren förflyttades inom eller utanför gemenskapen.

il secondo aspetto riguarda il rilascio di visti, nonché di permessi di soggiorno e di lavoro, ai cittadini extracomunitari:
den andra delen hänför sig till utfärdande av visum, arbets- och uppehållstillstånd till medborgare i tredje land.

2407/92 non regolamenta le licenze di esercizio dei vettori aerei extracomunitari che operano all'interno della comunità.
fastställa priser för trafikföretag som inte utgör eg-lufttrafikföretag.

prezzi medi alla vendita sui mercati extracomunitari 2001 = 100 -100 -83 -71 -93 -120 -
genomsnittligt försäljningspris utanför eg-marknaden 2001 = 100 -100 -83 -71 -93 -120 -

b) ad analoghe procedure previste nel diritto nazionale, ad esempio, pareri scientifici o certificati d'esportazione destinati esclusivamente a mercati extracomunitari.
b) något liknande förfarande enligt nationell lagstiftning, såsom vetenskapliga yttranden eller exportintyg som är avsedda endast för marknader utanför gemenskapen.

questo dato riflette in particolare il successo di questo paese nell'attrarre investimenti extracomunitari (45% dell'afflusso totale).
detta avspeglar framförallt hur framgångsrikt landet har varit när det gäller att dra till sig investeringar från länder utanför gemenskapen (45 % av alla sådana investeringsflöden gick till förenade kungariket).