Вы искали: scollegare (Итальянский - Шведский)

scollegare la siringa.
tag loss sprutan.

scollegare la siringa dal flaconcino.
lossa sprutan från flaskan.

collegare e scollegare i manometri e le linee con emissioni minime
koppla ihop och isär mätare och ledningar med minsta möjliga utsläpp

il ricevitore unifying rimane nel notebook senza doverlo scollegare a ogni spostamento.
koppla in den lilla unifying-mottagaren i den bärbara datorn, och låt den sitta kvar när du är på resande fot.

garantisce un audio potente e cristallino senza dover scollegare gli altoparlanti dalla scheda audio.
de ger ett rent, klart ljud och du kan samtidigt ha dina skrivbordshögtalare kopplade till ljudkortet.

per collegare rapidamente l'ipod® o il lettore mp3 senza scollegare gli altoparlanti dal computer.
du kan snabbt ansluta din ipod® eller mp3-spelare utan att du behöver koppla ur högtalarna från datorn.

questo pratico hub consente la connessione di quattro dispositivi per volta, senza dover scollegare i dispositivi esistenti.
med den här hubben får du inte bara en, två eller tre utan fyra portar.

essa potrebbe avere un impatto fattivo sull’ obiettivo di scollegare la crescita dall’ aumento del consumo energetico.
det kan få en verklig inverkan på målet att skilja tillväxt från ökad energiförbrukning .

quindi, occorre scollegare la terza dalla seconda, poiché questa si propone un approccio globale attraverso la definizione di quadri generali.
detta bör ske efter en debatt mellan de olika länderna och inom europeiska unionen.

(608) le flange sono parti metalliche che consentono di collegare o scollegare componenti dei sistemi di tubature, fabbricate generalmente mediante forgiatura e successive lavorazioni di bellette o tondi di acciaio al carbonio.
(608) flänsar är metalldelar som gör det möjligt att koppla ihop och koppla isär delarna i ett rörsystem och tillverkas i allmänhet genom att olegerade stålbillets eller olegerat rundstål smides och därefter bearbetas.

qualora mentre è in lavorazione un’altra partita di luppolo rimangano del luppolo, dei prodotti derivati dal luppolo, dei residui di luppolo o altri prodotti derivati in parti dell’impianto di trasformazione, come ad esempio nei recipienti per la miscelatura o l’inscatolamento, è necessario scollegare dall’impianto tali parti con mezzi tecnici adeguati e sotto controllo ufficiale.
om humle, humleprodukter, humlerester eller någon annan produkt som härrör från humle finns kvar i tillverkningssystemet, exempelvis i blandnings- eller påfyllningsbehållarna, medan humle från en annan sats bearbetas, måste dessa delar kopplas ifrån genom lämpliga tekniska åtgärder och under officiell tillsyn.