Вы искали: tanti saluti e a presto (Итальянский - Японский)

tanti saluti e a presto
挨拶とお会い

te noi adoriamo e a te chiediamo aiuto.
わたしたちはあなたにのみ崇め仕え，あなたにのみ御助けを請い願う。

sviluppatore principale: supporto a kml e a windows
中心的開発者: kml と windows のサポート

a lei piacciono le fragole e a sua sorella le mele.
彼女はイチゴが好きで、姉はりんごが好きだ。

la proposta piacque al re e a tutta l'assemblea
この事が、王にも全会衆にも良かったので、

disturbo doloroso associato a fattori psicologici e a condizione medica sistemica
心理的要因および身体疾患の両方に関連した疼痛障害

altra infezione da retrovirus specificata in condizioni classificate altrove e a sede non spec
その他の明示されたレトロウイルス感染、別の項目として分類可能および部位不明

a quelli di betel e a quelli di rama nel negheb, a quelli di iattìr
そのおくり先は、ベテルにいる人々、ネゲブのラモテにいる人々、ヤッテルにいる人々、

un programma per visualizzare le differenze tra file e, a scelta, generare un confronto
ファイル間の差を表示し、差分も生成できるプログラムです。

a quelli di ebron e a quelli di tutti i luoghi per cui era passato davide con i suoi uomini
ヘブロンにいる人々、およびダビデとその従者たちが、さまよい歩いたすべての所にいる人々であった。

siamo noi che erediteremo la terra e quanti che vi stanno sopra, e a noi saranno ricondotti.
われは，大地とその上にある凡てのものを相続する。またわれに，かれらは帰るのである。

seleziona il beneficiario e, a scelta, come vincolare l' autorizzazione che stai per consentire.
受益者を選択してください。付与する権限を制約することもできます。

ciò in quanto allah, l'eccelso, il saggio rivela a te e a coloro che ti precedettero.
このように（主は）あなたに啓示なされる。以前の者たちにも啓示されたように。アッラーは，偉力ならびなく英明であられる。

lascia che venga con noi, domani, a divertirsi e a giocare; veglieremo su di lui”.
「明日わたしたちと一緒にかれを（野に）行かせ，遊んで気を晴らせるようにしてやって下さい。わたしたちはかれを必ず守ります。」

attribuiscono figlie ad allah - gloria a lui! - e a loro stessi quello che più desiderano.
またかれらは，アッラーには女児があると言う。何ともったいないことよ。自分たちには自分の願うもの（男児）があるというのに。

alammelech, amead, miseal. il loro confine giungeva, verso occidente, al carmelo e a sicor-libnat
アランメレク、アマデ、ミシャルがあり、その境は西では、カルメルとシホル・リブナテに達し、

allora saranno abbattuti e confusi a causa dell'etiopia, loro speranza, e a causa dell'egitto, di cui si vantavano
彼らはその頼みとしたエチオピヤのゆえに、その誇としたエジプトのゆえに恐れ、かつ恥じる。

allora egli cominciò a imprecare e a giurare: «non conosco quell'uomo!». e subito un gallo cantò
彼は「その人のことは何も知らない」と言って、激しく誓いはじめた。するとすぐ鶏が鳴いた。

chiedi pure [agli abitanti della] città e a quelli della carovana con la quale siamo tornati. davvero siamo sinceri!”.
それで（あなたは），わたしたちがいた町て尋ねるか，またはそこを往来した隊商に問いなさい。わたしたちは真実を言っている（ことが分ります）』。」

e [a] quel grido [del profeta]: “o signore! questo è un popolo che non crede!”,
（われは預言者が）「主よ，これらの者は本当に不信の民です。」と言うのを（聞いた）。