Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ubukho bomhlaba ngezantsi ulundi lungaboniswa ngamafu asezantsi angatshintshiyo indawo yawo ngenye indlela ocacisa isibhakabhaka.
the presence of land below the horizon may be indicated by a low cloud which does not alter its position in an otherwise clear sky.
uyaphola kwaye ukuba ufumile amafu aneleyo engongeza ukuphola okukhokelela kwimvula. ungabangela amafu agquma isibhakabhaka kwaye
it cools and if moist enough clouds can form and additional cooling results in rain. it can cause extensive cloudiness and
oku kungokuba umqhubi kufuneka abe nokubonana iso-ngeso nabaqhubi nokubena isibhakabhaka ngaphandle kokujika untloko yakhe.
this is so that the navigator can have eye contact with the crew and a view of the horizon without turning his head.
vuzisani, mazulu phezulu, sikhumezele ubulungisa isibhakabhaka; mawuvuleke umhlaba, uqhame usindiso, uhlumise ubulungisa kunye: mna yehova ndikudalile oko.
drop down, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open, and let them bring forth salvation, and let righteousness spring up together; i the lord have created it.
ukutyala ukutshintsha kwindlela (ukugoba komgca wesikhanyisi ngomoya ojikeleza umhlaba) le nto yenzeka ingakumbi xa umbindi welanga uvela njengomgca ohamba ukusuka kwicala ukuya kwelinye udlula kumbindi wesangqa ngaphezulu komgca odibanisa isibhakabhaka nomhlaba.
owing to refraction (the bending of the light rays by the atmosphere) this actually occurs when the sun's centre appears to be about its own diameter above the horizon.