Вы искали: kubukrazula (Коса - Тагальский)

kodwa ke andiyi kukwenza oko ngemihla yakho, ngenxa kadavide uyihlo; ndiya kubukrazula esandleni sonyana wakho.
gayon ma'y sa iyong mga kaarawan ay hindi ko gagawin alangalang kay david na iyong ama: kundi sa kamay ng iyong anak aking aagawin.

kodwa andiyi kubukrazula bonke ubukumkani; ndomnika isizwe esinye unyana wakho, ngenxa kadavide umkhonzi wam, nangenxa yeyerusalem endiyinyulileyo.
gayon ma'y hindi ko aagawin ang buong kaharian; kundi ibibigay ko ang isang lipi sa iyong anak alangalang kay david na aking lingkod, at alangalang sa jerusalem na aking pinili.

wathi ke uyehova kusolomon, ngenxa enokuba unaloo nto, akwawugcina umnqophiso wam, nemimiselo yam endikumiseleyo, okwenene, ndiya kubukrazula ubukumkani kuwe, ndibunike umkhonzi wakho.
kaya't sinabi ng panginoon kay salomon, yamang ito'y nagawa mo, at hindi mo iningatan ang aking tipan, at ang aking mga palatuntunan na aking iniutos sa iyo, walang pagsalang aking aagawin ang kaharian sa iyo, at aking ibibigay sa iyong lingkod.

wathi uahiya kuyarobheham, zithabathele iziqwenga zibe lishumi: ngokuba utsho uyehova uthixo kasirayeli, ukuthi, yabona, ndiya kubukrazula ubukumkani esandleni sikasolomon, ndikunike izizwe zibe lishumi;
at kaniyang sinabi kay jeroboam, kunin mo sa iyo ang sangpung putol: sapagka't ganito ang sabi ng panginoon, ng dios ng israel, narito, aking aagawin ang kaharian sa kamay ni salomon, at ibibigay ko ang sangpung lipi sa iyo: