Вы искали: facturus (Латинский - Итальянский)

facturus esset
would do

scio quid facturus sim.
so che cosa farò.

facturus sum ac victurus
ho intenzione di

nescio quid facturus sim.
non so che cosa farò.

facturus operae pretium sim
ho intenzione di

dico quid marcus facturus sit.
dico cosa farà marco.

seque ea quae imperasset facturus esse pollicerentur
sta per essere

virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es sign
terrai in mano questo bastone, con il quale tu compirai i prodigi»

et ipsi coeperunt quaerere inter se quis esset ex eis qui hoc facturus esse
allora essi cominciarono a domandarsi a vicenda chi di essi avrebbe fatto ciò

post annos autem plures elemosynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vot
ora, dopo molti anni, sono venuto a portare elemosine al mio popolo e per offrire sacrifici

sed et nunc state et videte rem istam grandem quam facturus est dominus in conspectu vestr
ora, state attenti e osservate questa grande cosa che il signore vuole operare sotto i vostri occhi

extendam enim manum meam et percutiam aegyptum in cunctis mirabilibus meis quae facturus sum in medio eorum post haec dimittet vo
stenderò dunque la mano e colpirò l'egitto con tutti i prodigi che opererò in mezzo ad esso, dopo egli vi lascerà andare

dixit dominus ad mosen nunc videbis quae facturus sum pharaoni per manum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra su
il signore disse a mosè: «ora vedrai quello che sto per fare al faraone con mano potente, li lascerà andare, anzi con mano potente li caccerà dal suo paese!»

cui ait esaias hoc erit signum a domino quod facturus sit dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibu
isaia rispose: «da parte del signore questo ti sia come segno che il signore manterrà la promessa, fatta a te: vuoi che l'ombra avanzi di dieci gradi oppure che retroceda di dieci gradi?»

postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus su
e quando lo avranno colpito malanni numerosi e angosciosi, allora questo canto sarà testimonio davanti a lui; poiché non sarà dimenticato dalla sua discendenza. sì, conosco i pensieri da lui concepiti gia oggi, prima ancora che io lo abbia introdotto nel paese, che ho promesso con giuramento»