Спросить у Google

Вы искали: vade et vide (Латинский - Немецкий)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Латинский

Немецкий

Информация

Латинский

vade et dic eis revertimini in tentoria vestr

Немецкий

5:27 Gehe hin und sage ihnen: Gehet heim in eure Hütten.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

et nunc dicis mihi vade et dic domino tuo adest Helia

Немецкий

Und du sprichst nun: Gehe hin, sage deinem Herrn: Siehe, Elia ist hier!

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

et dixit ad me ingredere et vide abominationes pessimas quas isti faciunt hi

Немецкий

Und er sprach zu mir: Gehe hinein und schaue die bösen Greuel, die sie allhier tun.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

haec enim dixit mihi Dominus vade et pone speculatorem et quodcumque viderit adnuntie

Немецкий

Denn der HERR sagte zu mir also: Gehe hin, stelle einen Wächter, der da schaue und ansage.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

et nunc tu dicis vade et dic domino tuo adest Helias ut interficiat m

Немецкий

Und du sprichst nun: Gehe hin, sage deinem Herrn: Elia ist hier! daß er mich erwürge.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

ne dicas amico tuo vade et revertere et cras dabo tibi cum statim possis dar

Немецкий

Sprich nicht zu deinem Nächsten: "Geh hin und komm wieder; morgen will ich dir geben", so du es wohl hast.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Латинский

et ait Ioab Chusi vade et nuntia regi quae vidisti adoravit Chusi Ioab et cucurri

Немецкий

Aber zu Chusi sprach Joab: Gehe hin und sage dem König an, was du gesehen hast. Und Chusi neigte sich vor Joab und lief.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

dixitque ad eum veni mecum et vide zelum meum pro Domino et inpositum currui su

Немецкий

und sprach: Komm mit mir und siehe meinen Eifer um den HERRN! Und sie führten ihn mit ihm auf seinem Wagen.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

et dixerunt principes ad Baruch vade et abscondere tu et Hieremias et nemo sciat ubi siti

Немецкий

Da sprachen die Fürsten zu Baruch: Gehe hin und verbirg dich mit Jeremia, daß niemand wisse, wo ihr seid.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

at ille dixit qui fecit misericordiam in illum et ait illi Iesus vade et tu fac similite

Немецкий

Er sprach: Der die Barmherzigkeit an ihn tat. Da sprach Jesus zu ihm: So gehe hin und tue desgleichen!

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

et dixit Iesus centurioni vade et sicut credidisti fiat tibi et sanatus est puer in hora ill

Немецкий

Und Jesus sprach zu dem Hauptmann: Gehe hin; dir geschehe, wie du geglaubt hast. Und sein Knecht ward gesund zu derselben Stunde.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

audi filia et vide et inclina aurem tuam et obliviscere populum tuum et domum patris tu

Немецкий

Du lässest uns auffressen wie Schafe und zerstreuest uns unter die Heiden.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

vade et loquere David servo meo haec dicit Dominus non aedificabis tu mihi domum ad habitandu

Немецкий

Gehe hin und sage David, meinem Knecht: So spricht der HERR: Du sollst mir nicht ein Haus bauen zur Wohnung.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

accedens autem propheta ad regem Israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra t

Немецкий

Da trat der Prophet zum König Israels und sprach zu ihm: Gehe hin und stärke dich und merke und siehe, was du tust! Denn der König von Syrien wird wider dich heraufziehen, wenn das Jahr um ist.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

responderunt et dixerunt ei numquid et tu Galilaeus es scrutare et vide quia propheta a Galilaea non surgi

Немецкий

Sie antworteten und sprachen zu ihm: Bist du auch ein Galiläer? Forsche und siehe, aus Galiläa steht kein Prophet auf.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

quae dixit nemo Domine dixit autem Iesus nec ego te condemnabo vade et amplius iam noli peccar

Немецкий

Sie aber sprach: HERR, niemand. Jesus aber sprach: So verdamme ich dich auch nicht; gehe hin und sündige hinfort nicht mehr!

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

haec dicit Dominus vade et accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotu

Немецкий

So spricht nun der HERR: Gehe hin und kaufe dir einen irdenen Krug vom Töpfer, samt etlichen von den Ältesten des Volks und von den Ältesten der Priester,

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

vade et dices Ananiae haec dicit Dominus catenas ligneas contrivisti et facies pro eis catenas ferrea

Немецкий

Geh hin und sage Hananja: So spricht der HERR: Du hast das hölzerne Joch zerbrochen und hast nun ein eisernes Joch an jenes Statt gemacht.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

vade et loquere ad servum meum David haec dicit Dominus numquid tu aedificabis mihi domum ad habitandu

Немецкий

Gehe hin und sage meinem Knechte David: So spricht der HERR: Solltest du mir ein Haus bauen, daß ich darin wohne?

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

praesto sum ait vade et vide si cuncta prospera sint erga fratres tuos et pecora et renuntia mihi quid agatur missus de valle Hebron venit in Syche

Немецкий

Und er sprach: Gehe hin und sieh, ob's wohl stehe um deine Brüder und um das Vieh, und sage mir wieder Antwort. Und er sandte ihn aus dem Tal Hebron, daß er gen Sichem ginge.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK