Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
auro et argento multa templa ornamus
Латинский
Последнее обновление: 2022-11-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
aufer robiginem de argento et egredietur vas purissimu
Отдели примесь от серебра, и выйдет у серебряника сосуд:
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
repleta est terra argento et auro et non est finis thesaurorum eiu
И наполнилась земля его серебром и золотом, и нет числа сокровищам его; и наполнилась земля его конями, и нет числа колесницам его;
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ad excogitandum fabre quicquid fieri potest ex auro et argento et aer
работать из золота, серебра и меди,
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
argento et auro decoravit illud clavis et malleis conpegit ut non dissolvatu
покрывают серебром и золотом, прикрепляют гвоздями и молотом, чтобыне шаталось.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
melior est fructus meus auro et pretioso lapide et genimina mea argento elect
плоды мои лучше золота, и золота самого чистого, и пользы от меня больше, нежели от отборного серебра.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis et quisquilias frumenti vendamu
чтобы покупать неимущих за серебро и бедных за пару обуви, а высевки из хлеба продавать".
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
carthaginienses negotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque repleverunt nundinas tua
Фарсис, торговец твой, по множеству всякого богатства, платил за товары твои серебром, железом, свинцом и оловом.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et tu dicis mihi domine deus eme agrum argento et adhibe testes cum urbs data sit in manu chaldeoru
А Ты, Господи Боже, сказал мне: „купи себе поле за серебро и пригласи свидетелей, тогда как город отдается в руки Халдеев".
Последнее обновление: 2023-07-20
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
huius statuae caput ex auro optimo erat pectus autem et brachia de argento porro venter et femora ex aer
У этого истукана голова была из чистого золота, грудь его и руки его – из серебра,чрево его и бедра его медные,
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ad excogitandum et faciendum opus in auro et argento et aere sculpendisque lapidibus et opere carpentario quicquid fabre adinveniri potes
и резать камни для вставливания, и резать дерево, и делать всякуюхудожественную работу;
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
deum autem maozim in loco suo venerabitur et deum quem ignoraverunt patres eius colet auro et argento et lapide pretioso rebusque pretiosi
Но богу крепостей на месте его будет он воздавать честь, и этого бога, которого не знали отцы его, он будет чествовать золотом и серебром, и дорогими камнями, и разными драгоценностями,
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
haec dicit dominus super tribus sceleribus israhel et super quattuor non convertam eum pro eo quod vendiderit argento iustum et pauperem pro calciamenti
Так говорит Господь: за три преступления Израиля и за четыре не пощажу его, потому что продают правого за серебро и бедного – за пару сандалий.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hostium cum fratribus vestri
то сказал им: с великим богатством возвращаетесь вы в шатры ваши, с великим множеством скота, с серебром, с золотом, с медью и с железом, и с великим множеством одежд; разделите же добычу, взятую у врагов ваших, с братьями своими.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dixeruntque ei gabaonitae non est nobis super argento et auro quaestio contra saul et contra domum eius neque volumus ut interficiatur homo de israhel ad quos ait quid ergo vultis ut faciam vobi
И сказали ему Гаваонитяне: не нужно нам ни серебра, ни золота от Саула, или от домаего, и не нужно нам, чтоб умертвили кого в Израиле. Он сказал: чего же вы хотите? я сделаю для вас.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mitte igitur mihi virum eruditum qui noverit operari in auro et argento aere ferro purpura coccino et hyacintho et qui sciat scalpere celata cum his artificibus quos mecum habeo in iudaea et in hierusalem quos praeparavit david pater meu
Итак пришли мне человека, умеющего делать изделия из золота, и из серебра, и из меди, и из железа, и из пряжи пурпурового, багряного и яхонтового цвета , и знающего вырезывать резную работу, вместе с художниками, какие есть у меня в Иудее и вИерусалиме, которых приготовил Давид, отец мой.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
filium mulieris de filiabus dan cuius pater tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et aere et ferro et marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scalpturam et adinvenire prudenter quodcumque in opere necessarium est cum artificibus tuis et cum artificibus domini mei david patris tu
сына одной женщины из дочерей Дановых, – а отец его Тирянин, – умеющего делать изделия из золота и из серебра, из меди, из железа, из камнейи из дерев, из пряжи пурпурового, яхонтового цвета , и из виссона, и из багряницы, и вырезывать всякую резьбу, и исполнять все, что будет поручено емувместе с художниками твоими и с художниками господина моего Давида, отца твоего.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: