Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
qui percusserit et occiderit hominem morte moriatu
Кто убьет какого-либо человека, тот предан будет смерти.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
qui percusserit hominem volens occidere morte moriatu
Кто ударит человека так, что он умрет, да будет предан смерти;
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
qui percusserit animal reddat vicarium id est animam pro anim
Кто убьет скотину, должен заплатить за нее, скотину за скотину.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
qui percusserit iumentum reddet aliud qui percusserit hominem punietu
Кто убьет скотину, должен заплатить за нее; а кто убьет человека,того должно предать смерти.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
maledictus qui clam percusserit proximum suum et dicet omnis populus ame
Проклят, кто тайно убивает ближнего своего! И весь народ скажет: аминь.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
filium quoque et filiam si cornu percusserit simili sententiae subiacebi
Сына ли забодает, дочь ли забодает, – по сему же закону поступать с ним.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
quid dabitur viro qui percusserit philistheum hunc et tulerit obprobrium de israhel?
Что будет с человеком, который убьет этого Филистимлянина и снимет поношение с Израиля?
Последнее обновление: 2021-09-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eu
И сказал ему народ те же слова, говоря: вот что сделано будет тому человеку, который убьет его.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dicens si venerit esau ad unam turmam et percusserit eam alia turma quae reliqua est salvabitu
И сказал: если Исав нападет на один стан и побьетего, то остальной стан может спастись.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
qui percusserit servum suum vel ancillam virga et mortui fuerint in manibus eius criminis reus eri
А если кто ударит раба своего, или служанку свою палкою, и они умрут под рукою его, то он должен быть наказан;
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguini
чтобы мог убегать туда убийца, убивший человека по ошибке, без умысла; пусть города сии будут у вас убежищем от мстящего за кровь.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ego autem dico vobis non resistere malo sed si quis te percusserit in dextera maxilla tua praebe illi et altera
А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую;
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et dixit david vivit dominus quia nisi dominus percusserit eum aut dies eius venerit ut moriatur aut in proelium descendens perieri
И сказал Давид: жив Господь! пусть поразит его Господь, или придет день его, и он умрет, или пойдет на войну и погибнет; меня же да не попустит Господь поднять руку мою на помазанника Господня;
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabi
или по вражде ударит его рукою так, что тот умрет, то ударившегодолжно предать смерти: он убийца; мститель за кровь может умертвить убийцу, лишь только встретит его.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
haec erit lex homicidae fugientis cuius vita servanda est qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatu
И вот какой убийца может убегать туда и остаться жив: кто убьет ближнего своего без намерения, не быв врагом ему вчера и третьего дня;
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
si rixati fuerint viri et percusserit quis mulierem praegnantem et abortivum quidem fecerit sed ipsa vixerit subiacebit damno quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarin
Когда дерутся люди, и ударят беременную женщину, и она выкинет, но не будет другого вреда, то взять с виновного пеню, какую наложит на него муж той женщины, и он должен заплатить оную при посредниках;
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et ait david ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit philistheum hunc et tulerit obprobrium de israhel quis est enim hic philistheus incircumcisus qui exprobravit acies dei viventi
И сказал Давид людям, стоящим с ним: что сделают тому, кто убьет этого Филистимлянина и снимет поношение с Израиля? ибо кто этот необрезанный Филистимлянин, что так поносит воинство Бога живаго?
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vive
кто пойдет с ближним своим в лес рубить дрова, и размахнется рука его с топором, чтобы срубить дерево, и соскочит железо с топорища и попадет в ближнего, и он умрет, – такой пусть убежит в один из городов тех, чтоб остаться живым,
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et dixit unus quispiam de israhel num vidisti virum hunc qui ascendit ad exprobrandum enim israheli ascendit virum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in israhe
И говорили Израильтяне: видите этого выступающего человека? Он выступает, чтобы поносить Израиля. Если бы кто убил его, одарил бы того царь великим богатством, и дочь свою выдал бы за него, и дом отца его сделал бы свободным в Израиле.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: