Вы искали: pontifex (Латинский - Турецкий)

appellatus a deo pontifex iuxta ordinem melchisedec
Çünkü tanrı tarafından melkisedek düzeni uyarınca başkâhin atanmıştı.

pontifex ergo interrogavit iesum de discipulis suis et de doctrina eiu
başkâhin İsaya, öğrencileri ve öğretisiyle ilgili sorular sordu.

et adduxerunt eum ad annam primum erat enim socer caiaphae qui erat pontifex anni illiu
onu önce, o yıl başkâhin olan kayafanın kayınbabası hanana götürdüler.

ubi praecursor pro nobis introiit iesus secundum ordinem melchisedech pontifex factus in aeternu
melkisedek düzeni uyarınca sonsuza dek başkâhin olan İsa oraya uğrumuza öncü olarak girdi.

in secundo autem semel in anno solus pontifex non sine sanguine quem offert pro sua et populi ignoranti
ama iç bölmeye yılda bir kez yalnız başkâhin girebilir. Üstelik kendisi için ve halkın bilmeden işlediği suçlar için sunacağı kurban kanı olmaksızın giremez.

azarias quoque filius helciae filii mosollam filii sadoc filii maraioth filii ahitob pontifex domus de
ahituv oğlu merayot oğlu sadok oğlu meşullam oğlu hilkiya oğlu tapınak baş görevlisi azarya,

omnis namque pontifex ex hominibus adsumptus pro hominibus constituitur in his quae sunt ad deum ut offerat dona et sacrificia pro peccati
İnsanlar arasından seçilen her başkâhin, günahlara karşılık sunular ve kurbanlar sunmak üzere tanrıyla ilgili konularda insanları temsil etmek için atanır.

cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazofilacio ascendebat scriba regis et pontifex effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo domin
sandıkta çok para biriktiğini görünce kralın yazmanıyla başkâhin rabbin tapınağına getirilen paraları sayıp torbalara koyarlardı.

nullus hominum sit in tabernaculo quando pontifex ingreditur sanctuarium ut roget pro se et pro domo sua et pro universo coetu israhel donec egrediatu
harun kendisi, ailesi ve bütün İsrail topluluğunun günahlarını bağışlatmak için en kutsal yere girdiğinde, dışarı çıkıncaya kadar buluşma Çadırında hiç kimse bulunmayacak.

cumque respexisset eum azarias pontifex et omnes reliqui sacerdotes viderunt lepram in fronte eius et festinato expulerunt eum sed et ipse perterritus adceleravit egredi eo quod sensisset ilico plagam domin
başkâhin azarya ile öbür kâhinler ona bakınca alnında deri hastalığı belirdiğini gördüler. onu çabucak oradan çıkardılar. uzziya da çıkmaya istekliydi, çünkü rab onu cezalandırmıştı.

et eduxerunt filium regis et inposuerunt ei diadema dederuntque in manu eius tenendam legem et constituerunt eum regem unxit quoque illum ioiadae pontifex et filii eius inprecatique sunt atque dixerunt vivat re
yehoyadayla oğulları kralın oğlu yoaşı dışarı çıkarıp başına taç koydular. tanrının yasasını da ona verip krallığını ilan ettiler. onu meshederek, ‹‹yaşasın kral!›› diye bağırdılar.

amarias autem sacerdos et pontifex vester in his quae ad dominum pertinent praesidebit porro zabadias filius ismahel qui est dux in domo iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros levitas coram vobis confortamini et agite diligenter et erit dominus cum boni
‹‹rab'be ilişkin her konuda başkâhin amarya, krala ilişkin her konuda ise yahuda oymağının önderi İsmail oğlu zevadya size başkanlık edecek. levililer de görevli olarak size yardımcı olacaklar. yürekli olun, bu buyrukları uygulayın. rab doğru kişiyle olsun!››