Вы искали: testimonio (Латинский - Французский)

pro testimonio,
dans sa déposition,

ac testimonio ;
et dans son témoignage;

rem esse testimonio,
ce fait être à témoignage (le prouver).

testimonio luculli,
par le témoignage de lucullus,

dixit pro testimonio,
eut dit dans sa déposition

qui dixit pro testimonio,
lui qui a dit dans sa déposition,

et cum testimonio publico ;
et avec un témoignage public ;

et hii omnes testimonio fidei probati non acceperunt repromissione
tous ceux-là, à la foi desquels il a été rendu témoignage, n`ont pas obtenu ce qui leur était promis,

ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio ubi loquar ad t
tu les déposeras dans la tente d`assignation, devant le témoignage, où je me rencontre avec vous.

cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis pones ex eo coram testimonio tabernaculi in quo loco apparebo tibi sanctum sanctorum erit vobis thymiam
tu le réduiras en poudre, et tu le mettras devant le témoignage, dans la tente d`assignation, où je me rencontrerai avec toi. ce sera pour vous une chose très sainte.

nunc itaque scribite vobis canticum istud et docete filios israhel ut memoriter teneant et ore decantent et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios israhe
maintenant, écrivez ce cantique. enseigne-le aux enfants d`israël, mets-le dans leur bouche, et que ce cantique me serve de témoin contre les enfants d`israël.

in tabernaculo testimonii extra velum quod oppansum est testimonio et conlocabunt eam aaron et filii eius ut usque mane luceat coram domino perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis israhe
c`est dans la tente d`assignation, en dehors du voile qui est devant le témoignage, qu`aaron et ses fils la prépareront, pour que les lampes brûlent du soir au matin en présence de l`Éternel. c`est une loi perpétuelle pour leurs descendants, et que devront observer les enfants d`israël.

postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus su
quand alors il sera atteint par une multitude de maux et d`afflictions, ce cantique, qui ne sera point oublié et que la postérité aura dans la bouche, déposera comme témoin contre ce peuple. je connais, en effet, ses dispositions, qui déjà se manifestent aujourd`hui, avant même que je l`aie fait entrer dans le pays que j`ai juré de lui donner.

deus qui sine testimonio bonitatis tuæ nullum tempus relinquis beato geraldo supplicante precamur ut qui hunc sacris diebus tibi plausse signa testaris honotem quem illi in tuo nomine supplices exhibemus nobis in bonum cooperari digneris.
exauce, seigneur, nos prières, nous t'en supplions, avec la solennité de ton saint confesseur gérald, comme celui qui méritait de te servir dignement : par ses mérites d'intercession, absous-nous de tous nos péchés.