Вы искали: nebalsosim (Латышский - Английский)

mēs nebalsosim par to.
we will not vote in favour of it.

taču mēs par to nebalsosim pašreizējā formulējumā.
but as it stands today, we will not do this.

arī jūs domājāt, ka mēs šodien nebalsosim.
you have also considered that we will not vote today.

un mēs nebalsosim par šiem priekšlikumiem trešajā lasījumā.
and we shall not be voting for these proposals in the third reading.

kā esmu jau paziņojis, mēs nebalsosim atbalstoši par šo ziņojumu.
as i have already announced, we shall therefore not be voting in favour of this report.

tas nozīmē, ka mēs nebalsosim par kašmiru, nāvessodu vai bangladešu.
this means that we will not vote on kashmir, the death penalty or bangladesh.

ja mēs par šiem jautājumiem nebalsosim, mēs tos neatliksim uz nākamo sēdi.
if we do not vote on them, we will not defer them to the next sitting.

mēs saglabāsim šo kļūdu ieteikumā, ja mēs nebalsosim par j. kacin grozījumu.
we would keep that mistake in the recommendation if we did not vote for mr kacin's amendment.

jo, jūs sacījāt, ka, ja mēs šajā pēcpusdienā nebalsosim, balsojums notiktu nākamajā reizē.
jo, you were saying that if we did not vote this afternoon, the vote would take place next time.

mēs nebalsosim pret ziņojumu, bet gan atturēsimies no balsojuma cerībā, ka parlaments sapratīs radikālas reformas nepieciešamību, kad tiks iesniegti attiecīgie tiesību aktu priekšlikumi.
we will not vote against the report but abstain in the hope that when the legislative proposals come forward parliament will recognise the need for radical reform.

mēs arī atļausim grupām, kas tam nepiekrīt, iesniegt alternatīvu rezolūcijas priekšlikumu, bet mēs stundām ilgi nebalsosim par rindkopu pēc rindkopas, lai pārstrādātu tāda veida komitejas ziņojumu.
we will also allow groups that disagree with it to table an alternative motion for a resolution, but we will not start voting for hours on hours, paragraph by paragraph, to redraft a committee report of that sort.

gue/ngl grupas vārdā. - (el) priekšsēdētāja kungs! mēs, eiropas parlamenta deputāti no grieķijas komunistiskās partijas, nebalsosim par es paplašināšanu, lai uzņemtu fyrom un horvātiju.
on behalf of the gue/ngl group. - (el) mr president, we, the meps of the communist party of greece, will not vote for the enlargement of the eu to take in fyrom and croatia.