Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
concurrence
competencia
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
distorsion de concurrence
distorsion de concurrence
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
direction générale concurrence
dirección general de competencia
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
unité: h.2. concurrence
unidad h.2: condiciones de competencia
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
direction générale de la concurrence
dirección general de competencia
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 6
Качество:
unité a4: marché intérieur & concurrence
unidad a4: mercado interior y competencia
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
la mesure implique donc une distorsion de concurrence.
la mesure implique donc une distorsion de concurrence.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
prévention de toute distorsion excessive de la concurrence
prévention de toute distorsion excessive de la concurrence
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
distorsion de concurrence et affectation des échanges entre États membres
distorsion de concurrence et affectation des échanges entre États membres
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
affectation de la concurrence et des échanges entre les etats membres.
affectation de la concurrence et des échanges entre les etats membres.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
mais la poursuite de cette politique risquait de fausser gravement la concurrence.
mais la poursuite de cette politique risquait de fausser gravement la concurrence.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
prévention de distorsions de concurrence (points 35 à 39 des lignes directrices)
prévention de distorsions de concurrence (points 35 à 39 des lignes directrices)
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
l'aide pourrait donc fausser la concurrence et affecter les échanges entre les États membres.
l'aide pourrait donc fausser la concurrence et affecter les échanges entre les États membres.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
par conséquent, cet avantage financier affecte les échanges entre les États membres et fausse ou menace de fausser la concurrence.
par conséquent, cet avantage financier affecte les échanges entre les États membres et fausse ou menace de fausser la concurrence.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
critères selon lesquels l'aide devrait fausser ou menacer de fausser la concurrence et affecter les échanges entre États membres
critères selon lesquels l'aide devrait fausser ou menacer de fausser la concurrence et affecter les échanges entre États membres
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
(14) en troisième lieu, la mesure en cause doit affecter la concurrence et les échanges entre les États membres.
(14) en troisième lieu, la mesure en cause doit affecter la concurrence et les échanges entre les États membres.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
(32) en quatrième lieu, le secteur des fruits et légumes est pleinement ouvert à la concurrence intra-communautaire.
(32) en quatrième lieu, le secteur des fruits et légumes est pleinement ouvert à la concurrence intra-communautaire.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
[9] rapport public du conseil d'État, 2002, sur les collectivités publiques et la concurrence, p. 271.
[9] rapport public du conseil d'État, 2002, sur les collectivités publiques et la concurrence, p. 271.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
est-ce que les distorsions de concurrence et les effets sur le commerce sont limités, de telle manière que le bilan global de l'aide est positif?
est-ce que les distorsions de concurrence et les effets sur le commerce sont limités, de telle manière que le bilan global de l'aide est positif?
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
l'État en tant que propriétaire actionnaire d'une société n'est responsable de ses dettes qu'à concurrence de la valeur de liquidation de ses actifs.
l'État en tant que propriétaire actionnaire d'une société n'est responsable de ses dettes qu'à concurrence de la valeur de liquidation de ses actifs.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество: