Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pieþemšana par godu eiropas ombuda dibinÉšanas desmitajai gadadienai strasb9rÉ, franc`É É
recepción para celebrar el décimo aniversario de la creación del defensor del pueblo europeo, estrasburgo, francia
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
kaut arî komis`a b`a pretimnÉkoša, tomÜr nepÉrprotama ieteikumu projekta pieþemšana nenotika.
si bien este dictamen era alentador, no suponía una aceptación inequívoca del proyecto de recomendación.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
jaunÉ reglamenta pieþemšana arî apstiprina, ka šÉdas darbîbas b`a un ir iespÜjamas saskaþÉ ar pašreizÜjÉm kopienas tiesîbÉm.
la adopción de este nuevo reglamento interno también confirmó que ello era y es posible conforme al derecho comunitario en su estado actual.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
tas ir galÜjais lîdzeklis un pÜdÜjais ombuda patstÉvîgais solis lietas atrisinÉšanÉ, jo rezol9c`as pieþemšana un parlamenta pilnvaru piemÜrošana ir jautÉjumi, kam vajadzîgs parlamenta politiskais izvÜrtÜjums.
este tipo de informes constituye el arma final del defensor del pueblo y la última medida sustantiva que adopta al tramitar un asunto, ya que la aprobación de una resolución y el ejercicio de los poderes del parlamento pasan a depender del juicio político de éste.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
pieþemšana pie viþas majestÉtes karalienes beatrikses huis ten bosch pilî pasÉkumu vÜlreiz izvirzîja uzmanîbas centrÉ, savukÉrt neofi c i É lÉ s vakariþas nîderlandes ombuda birojÉ b`a pilnîbÉ atbilstîgs izcilÉ piektÉ seminÉra noslÜgums.
la recepción ofrecida por su majestad la reina beatriz, en el huis ten bosch constituyó otro momento culminante, y la cena informal ofrecida por la oficina del defensor del pueblo holandés fue el broche de oro de este excelente quinto seminario.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
mÜs varÜtu apsvÜrt paziþojuma pieþemšanu dalîbvalstu ombudu sestajÉ seminÉrÉ, kas notiks strasb9rÉ 2007. gadÉ.
la adopción de esta declaración podría llevarse a cabo en el sexto seminario de defensores del pueblo nacionales, que se celebrará en estrasburgo en 2007.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество: