Вы искали: savienojot (Латышский - Испанский)

- savienojot iepriekš minētos veidus.
- una combinación de estos medios.

audio rīks, lai būvētu apstrādes tīklu, savienojot funkcionālās iekārtas
una herramienta de audio para crear procesamientos de redes por conexión de cajas funcionales

savienojot valstis – jaunā dzelzceļa līnija starp ungāriju un slovēniju.
conectando países: nuevo enlace ferroviario entre hungría y eslovenia

atbalstot un savienojot izcilības kopumus, ar ierosinātajiem pasākumiem veicinās ept nostiprināšanu.
mediante la protección y la conexión de los centros de excelencia, las actividades propuestas contribuirán a fortalecer el eei.

aģentūra publicē specifikācijas, kas dalībvalstīm jāizmanto, savienojot savus vrr ar centrālo rvr,
publicación por parte de la agencia de la especificación que utilizarán los em para conectar sus rmn al rmv central,

ce marķējumu nenoņem no atsevišķām spiediena iekārtām, kurām tas jau ir, tās savienojot kompleksā.
conservarán dicho marcado los equipos a presión individuales que ya lleven el marcado «ce» al ser incorporados al conjunto.

lai izveidotu divdaļīgu āmi, acis var būt savītas kopā, gareniski savienojot āmja augšējo un apakšējo pusi.
las mallas podrán unirse mediante un trenzado de forma que formen dos compartimentos uniendo longitudinalmente las mitades superiores e inferiores de un copo de arte de arrastre.

savienojot kubu šķautnes, iespējams izveidot sešus attēlus, kuros atainoti 6 ilgtermiņa attīstības procesa aspekti.
aquí, las caras de los cubos permiten, al asociarlos, constituir seis imágenes que representan seis aspectos del proceso de desarrollo sostenible.

teritoriālo ūdeņu platuma mērīšanas bāzes līnija ir taisna bāzes līnija, ko nosaka, savienojot attiecīgos punktus.
la línea de base para medir la anchura del mar territorial es la línea de base recta trazada uniendo los puntos adecuados.

savienojot pārāk daudzus vadošos amatus, vadības struktūras loceklim nebūtu iespējams veltīt pietiekamu laiku minēto pārraudzības uzdevumu veikšanai.
simultanear un número demasiado elevado de cargos directivos impediría a un miembro del órgano de dirección dedicar tiempo suficiente al desempeño de su función de supervisión.

iegūti, sašujot vai kā citādi savienojot divus vai vairāk trikotāžas audumu gabalus, kas vai nu piegriezti pēc formas vai darināti jau vajadzīgajā formā
obtenidos cosiendo o ensamblando dos piezas o más de tejidos de punto cortados u obtenidos en formas determinadas

Šāda veida vienošanās nostiprinās partnerības principu, savienojot vietējos, reģionālos, valstu un starpvalstu elementus. _bar_
este tipo de acuerdos consolidará el principio de cooperación al establecer una vinculación entre elementos transnacionales, nacionales, regionales y locales. _bar_

vājo punktu novēršana un savienojumu veidošana iztrūkstošajos posmos gan vienas transporta infrastruktūras ietvaros, gan savienojot punktus starp vairākām infrastruktūrām dalībvalstu teritorijās un starp tām;
la eliminación de cuellos de botella y la construcción de los enlaces pendientes, tanto dentro de las infraestructuras de transporte como en sus puntos de conexión, dentro de los territorios de los estados miembros y entre ellos;

jaunu veidu rādītājus, kas sniedz vajadzīgo informāciju, varētu iegūt, savienojot jau esošos uzņēmējdarbības statistikas veidus un neradot vajadzību palielināt pārskatu sniegšanas slogu uzņēmumiem.
los nuevos tipos de indicadores que proporcionan la información necesaria pueden obtenerse enlazando tipos existentes de estadísticas empresariales, sin necesidad de aumentar la carga de las empresas.

elektroniskos sakarus reglamentējošie noteikumi, kas sagatavoti 2002. gadā, saistīti ar apjomīgāko reglamentējošās pieejas pārbaudi, nebijušā veidā savienojot nozarei raksturīgo regulējumu un konkurences tiesības.
el marco regulador de las comunicaciones electrónicas establecido en 2002 supuso una importante transformación de la filosofía de la regulación, al vincular de una manera nueva la regulación sectorial con la legislación sobre competencia.

"kopienas kuģi ūdeņos, kuri atrodas islandes jurisdikcijā, zvejo tikai apgabalā, kas noteikts, ar taisnu līniju palīdzību secīgi savienojot šādas koordinātas:
"la pesca por parte de los buques comunitarios en aguas bajo la jurisdicción de islandia se limitará a la zona definida por las líneas rectas que conectan secuencialmente las siguientes coordenadas:

cepures un citas galvassegas no filca, pītas vai izgatavotas, savienojot dažādu materiālu sloksnes, vai adītas vai tamborētas, vai izgatavotas no mežģīnēm vai cita tekstilauduma vienā gabalā; tīkliņi matiem
sombreros y demás tocados, de fieltro, trenzados, fabricados por unión de bandas de cualquier material, de punto o de ganchillo, de encaje o de otros productos textiles en piezas; redes para el cabello

f) "noņemama mehāniskās transmisijas ierīce" ir noņemama sastāvdaļa jaudas pārvadīšanai starp pašgājēju mašīnu vai traktoru un citu mašīnu, savienojot tās pie pirmā stacionāra gultņa.
f) "dispositivo amovible de transmisión mecánica": componente amovible destinado a la transmisión de potencia entre una máquina automotora o un tractor y una máquina receptora uniéndolos al primer soporte fijo.

pirmkārt, tika pievienots jauns ēkas elements, kas novietots perpendikulāri tirgus hallei, savienojot halli ar biroju torņiem un nodroš inot raksturīgu ieeju ecb jaunajās telpās no ziemeļu puses.
en primer lugar, ha introducido un nuevo elemento de construcción, que cruzará el grossmarkthalle, conectando el vestíbulo con las torres, y que proporcionará un acceso característico desde el norte a la nueva sede del bce.