Вы искали: konsolidēšana (Латышский - Итальянский)

robežlīmeņu konsolidēšana
consolidamento dei livelli di riferimento

rūpniecības nozares koncentrēšana un konsolidēšana
concentrazione e consolidamento dell’industria

konsolidēšana faktiski ir kodifikācijas sagatavošana.
la codificazione costituisce quindi un passo ulteriore rispetto al consolidamento.

iekšējā tirgus konsolidēšana elektroniskajām komunikācijām
consolidamento del mercato interno per le comunicazioni elettroniche

par tirgus pārskatiem saskaņā ar es reglamentējošiem noteikumiemiekšējā tirgus konsolidēšana elektronisko sakaru jomā
sull ’analisi dei mercati a norma del quadro normativo comunitario consolidamento del mercato interno per le comunicazioni elettroniche

izraudzīto rādītāju kopuma konsolidēšana, paplašinot to darbību attiecībā uz jaunajām dalībvalstīm un labojot esošās nepilnības
consolidare la serie di indicatori selezionata, estenderne l'applicazione ai nuovi stati membri e ovviare alle attuali lacune

dažās jaunajās dalībvalstīs valsts finanšu konsolidēšana nodrošinājusi pielāgoties spējīgāku monetārās politikas nostāju nekā citādi būtu bijis iespējams.
in alcuni nuovi stati membri il risanamento delle finanze pubbliche ha determinato ad un atteggiamento più accomodante della politica monetaria.

lai gan daži vienreizēji pasākumi līdzēja samazināt budžeta deficītu, kiprā budžeta konsolidēšana notika galvenokārt izmantojot strukturālus pasākumus.
per quanto alcune misure una tantum abbiano contribuito a ridurre il disavanzo, il risanamento di bilancio a cipro stato conseguito soprattutto mediante misure strutturali.

lai gan daži vienreizēji pasākumi palīdzēja samazināt budžeta deficītu, kiprā budžeta konsolidēšana notika, galvenokārt izmantojot strukturālus pasākumus.
per quanto alcune misure una tantum abbiano contribuito a ridurre il disavanzo, il risanamento di bilancio a cipro è stato conseguito soprattutto mediante misure strutturali.

- lauksaimniecības izdevumu konsolidēšana un abu minēto pīlāru nošķiršana (regulas projekta 2.–5. pants),
- il consolidamento della spesa agricola e la separazione dei due pilastri (articoli 2-5 del progetto di regolamento);

izveidos eiropas patēriņa cenu statistikas sistēmu, balstot to uz spci, spci tiesiskā pamata vienkāršošana un konsolidēšana un spci uzticamības nodrošināšana, izmantojot efektīvāku saziņas politiku un atbilstības stratēģiju,
creazione di un sistema europeo di statistiche relative ai prezzi al consumo incentrato sull’iapc, semplificazione e consolidamento del quadro giuridico dell’iapc, garanzia della credibilità dell’iapc tramite una maggiore efficacia della politica di comunicazione e della strategia in materia di conformità, e

tādēļ ir jāīsteno plaša valsts finanšu konsolidēšana vidējā termiņā, un jāturpina stiprināt budžeta pozīcija, lai mazinātu apdraudējumu valsts finanšu stabilitātei. [4]
al fine di ridurre i rischi per la sostenibilità delle finanze pubbliche, è pertanto necessario procedere ad un sostanziale consolidamento delle finanze pubbliche nel medio termine e a rafforzare ulteriormente la posizione di bilancio [4].

komisijas finanšu analīze rāda, ka nepieciešamais finansējums dibināšanas, projekta attīstības un konsolidēšanas fāzēs sasniegs aptuveni 300 miljonus euro gadā :
l’analisi finanziaria della commissione dimostra che il fabbisogno di finanziamento per le fasi di fondazione, applicazione e consolidamento del progetto dovrebbe essere di circa 300 milioni di euro all’anno :