Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
elektroinstalācijas
sähköasennukset
Последнее обновление: 2014-10-18
Частота использования: 1
Качество:
kuģu elektroinstalācijas:
aluksessa olevat sähkölaitteet:
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
dzelzceļu elektroinstalācijas
rautateiden sähkölaitteistot
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
citi elektroinstalācijas darbi
muut sähköasennukset
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
transformatoru elektroinstalācijas darbi
muuntajien sähköasennukset
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
elektrosadales iekārtu elektroinstalācijas darbi
sähkönjakelulaitteiden sähköasennukset
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
elektrības vadu ievilkšanas un elektroinstalācijas darbi
sähköjohto- ja asennustyöt
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
-chaas: brink akcionārs, jūgstieņi un elektroinstalācijas;
-chaas: brinkin osakas, vetotangot ja kytkentävälineet,
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
un attiecīgā gadījumā — kuģu elektroinstalācijas un elektroniskās instalācijas:
lisäksi aluksissa olevat sähkö- ja elektroniikkalaitteet soveltuvin osin:
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
elektroinstalācijas jāprojektē un jāierīko tā, lai neradītu ugunsgrēka vai sprādziena briesmas;
sähköasennukset on suunniteltava ja tehtävä siten, ettei tulipalon vaaraa tai räjähdysvaaraa synny;
Последнее обновление: 2014-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kamēr šajā jautājumā izstrādā kopienas normas, elektroinstalācijas un iekārtas jāuzstāda saskaņā ar spēkā esošajiem valsts noteikumiem, lai izvairītos no strāvas triecieniem.
ennen asiaa koskevien yhteisön sääntöjen vahvistamista sähkölaitteet ja virtapiirit on asennettava voimassa olevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti sähköiskujen välttämiseksi.
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru elektroinstalācijas pieslēgumu, kas paredzēts lauksaimniecības vai mežsaimniecības darbarīku, mehānismu vai piekabju apgaismes ierīcēm vai gaismas signālierīcēm
maa-ja metsätalouskäyttöön tarkoitettujen työvälineiden, koneiden tai perävaunujen valaisimia ja merkkivalolaitteita varten pyörillä varustettuihin maatalous-ja metsätraktoreihin asennettua sähkökytkentää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (75/323/ety)
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
elektroinstalācijas aizsardzības metodes: kabeļu savīšana un vijuma stiprinājums, kabeļu skavas, aizsargizolācijas metodes, ieskaitot karstumā sarūkošo ietinumu, ekranēšana
johdotuksen suojaustavat: johdinniput ja niiden kannattimet, kaapelikiinnittimet, suojaaminen päällysteillä kuten kutistesukalla, muut suojaukset;
Последнее обновление: 2014-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
divi atsevišķi vertikāli brīdinājuma signāli (piem., atstarojoši konusi, atstarojošas trijstūrveida avārijas zīmes vai dzelteni mirgojoši lukturi, kas ir neatkarīgi no autotransporta līdzekļa elektroinstalācijas);
kaksi itsestään pystyssä pysyvää varoitusmerkkiä (esim. heijastavat kartiot tai kolmiot taikka ajoneuvon sähköjärjestelmästä riippumattomat vilkkuvat keltaista tai oranssia valoa antavat merkkilamput);
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
3. dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka liftiem paredzētajās šahtās nav cauruļvadu, elektroinstalācijas un citu konstrukciju, izņemot tās, kas nepieciešamas lifta darbībai un drošībai.
3. jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, ettei hisseille tarkoitetuissa kuiluissa ole muita kuin hissin toimintaa ja turvallisuutta varten tarvittavia putkia, johtoja tai kiinnittimiä.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
(68) Ņemot vērā krievijas ražotāja izmantoto tehnoloģiju (par apstrādes vietu izmantojot „vilcienu vagonus”, ko pārvieto starp elektroinstalācijām un izkraušanas/šķirošanas vietām), nešķiet, ka eksportētājs ražotājs varētu paplašināties tuvākajā nākotnē.
(68) venäläisen tuottajan käyttämästä teknologiasta johtuen (teknologia, jossa käsittely tapahtuu ”junan vaunuissa”, joita siirrellään sähkölaitteistojen ja purku-ja lajittelupisteiden välillä) on epätodennäköistä, että vientiä harjoittava tuottaja pystyisi laajentamaan tuotantoaan lähitulevaisuudessa.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 6
Качество:
Источник: