Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tačiau pajėgumas europos regionuose įsisavinti ir plėtoti žinias bei technologijas yra labai nevienodas.
however, european regions vary considerably in their capacity to absorb and develop knowledge and technology.
be to, kadangi naujieji darbuotojai dar neįrodė savo sugebėjimų įsisavinti naujas žinias, tikimybė, kad mokymas bus sėkmingas, yra menka.
in addition, since newcomers have not yet shown their ability to absorb such training, the chances of success are more limited.
keliose rekomendacijose taip pat nurodoma stiprinti administracinius gebėjimus įsisavinti es lėšas.
the issue of strengthening administrative capacity to deal with the eu funds is also covered in several recommendations.
tai neleidžia organizmui įsisavinti fosfatų ir padeda išlaikyti nedidelį fosfatų kiekį kraujyje.
this prevents the phosphate from being absorbed into the body and helps to keep down the phosphate levels in the blood.
sukurti teisinę ir administracinę struktūrą, būtiną es pasirengimo narystei programų lėšoms įsisavinti.
establish the necessary legislative and administrative framework to absorb eu pre-accession funds.
dėl kaimo vietovių kreditavimo finansavimo eb pabrėžė gerai veikiančių finansavimo priemonių svarbą ipard lėšoms įsisavinti.
with regard to rural credit finance the ec has stressed the importance of well functioning financing facilities for the absorption of ipard funds.
remdamasis šiais įgūdžiais žmogus turėtų sugebėti gauti, apdoroti ir įsisavinti naujų žinių ir įgūdžių.
building on this, an individual should be able to access, gain, process and assimilate new knowledge and skills.
sergant diabetu, organizmas gamina nepakankamai insulino gliukozės kiekiui kraujyje reguliuoti arba organizmas negali veiksmingai įsisavinti insulino.
diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the level of glucose in the blood or when the body is unable to use insulin effectively.