Şunu aradınız:: įsisavinti žinias (Litvanca - İngilizce)

įsisavinti
to open up

gebėjimas greitai ir lengvai įsisavinti žinias, kai yra susidomėjimas;
ability to learn quickly and easily when interested;

pagalba naudotojams įsisavinti paslaugas
to support take-up of services by users

žmogaus organizmas jas gali įsisavinti.
they are available for use by the human body.

tačiau pajėgumas europos regionuose įsisavinti ir plėtoti žinias bei technologijas yra labai nevienodas.
however, european regions vary considerably in their capacity to absorb and develop knowledge and technology.

priemones, padedančias naudotojams įsisavinti paslaugas,
measures supporting the take-up of services by users;

somatropinas gali trukdyti organizmui įsisavinti insuliną.
somatropin may interfere with the body’ s use of insulin.

kadmio koncentracija, kurią gali įsisavinti augalai.
the concentration of cadmium that is available for uptake by plants.

(c) pagalbos naudotojams įsisavinti paslaugas priemonės;
(c) measures to support take-up of services by users;

jis padėtų visų valstybių narių suinteresuotoms šalims įsisavinti Įsa.
it would be useful in encouraging the adoption of csr by the relevant actors in all the member states.

pasyvios energijos sistemose pastatų projektavimas naudojamas energijai įsisavinti.
passive energy systems use building design to harness energy.

be to, kadangi naujieji darbuotojai dar neįrodė savo sugebėjimų įsisavinti naujas žinias, tikimybė, kad mokymas bus sėkmingas, yra menka.
in addition, since newcomers have not yet shown their ability to absorb such training, the chances of success are more limited.

taigi šis komunikatas yra skatinimo įsisavinti naujas naujoviškas paslaugas pagrindas.
the present communication thus is key in promoting the take-up of new innovative services.

keliose rekomendacijose taip pat nurodoma stiprinti administracinius gebėjimus įsisavinti es lėšas.
the issue of strengthening administrative capacity to deal with the eu funds is also covered in several recommendations.

taip būtų sukurtos tinkamesnės sąlygos įsisavinti inovacijas ir investuoti šioje srityje;
this will improve the conditions for uptake of innovation and investment in innovation;

tai neleidžia organizmui įsisavinti fosfatų ir padeda išlaikyti nedidelį fosfatų kiekį kraujyje.
this prevents the phosphate from being absorbed into the body and helps to keep down the phosphate levels in the blood.

sukurti teisinę ir administracinę struktūrą, būtiną es pasirengimo narystei programų lėšoms įsisavinti.
establish the necessary legislative and administrative framework to absorb eu pre-accession funds.

dėl kaimo vietovių kreditavimo finansavimo eb pabrėžė gerai veikiančių finansavimo priemonių svarbą ipard lėšoms įsisavinti.
with regard to rural credit finance the ec has stressed the importance of well functioning financing facilities for the absorption of ipard funds.

remdamasis šiais įgūdžiais žmogus turėtų sugebėti gauti, apdoroti ir įsisavinti naujų žinių ir įgūdžių.
building on this, an individual should be able to access, gain, process and assimilate new knowledge and skills.

sergant diabetu, organizmas gamina nepakankamai insulino gliukozės kiekiui kraujyje reguliuoti arba organizmas negali veiksmingai įsisavinti insulino.
diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the level of glucose in the blood or when the body is unable to use insulin effectively.