Вы искали: iš šio miesto įvyko number_visits apsi... (Литовский - Английский)

ar iš tikro pakeisti šio miesto duomenis?
really override original data for this city?

Šio miesto gyventojai turėtų būti tuo ypač suinteresuoti
obvious food for thought for the citizens of that city!

Šio miesto svečiams nebūtina mokytis danų kalbos.
a city-break for english speakers should not require learning the danish language.

pašalinti iš šio pokalbio
remove from this conversation

iš šio bendro skaičiaus,
of this total figure:

adresas negalimas iš šio kompiuterio
address not available from this machine

nė iš šio nė iš to ėmė lyti.
all of a sudden, it began raining.

įplaukia arba išplaukia iš šio rajono,
enters or leaves the area,

naudos iš šio projekto gavėjai yra:
the beneficiaries of this project are:

įplaukia arba išplaukia iš šio rajono uosto.
enters or leaves a port within the area.

visi titruojant gauti rezultatai dauginami iš šio koeficiento.
and all the results of the titrations are multiplied by this factor.

nurodyti tinkamą ženklinimą, pasirinktą iš šio sąrašo:
indicate the appropriate marking selected from the list below:

apibendrinant, jokios finansinės pasekmės iš šio sprendimo nekyla.
accordingly, this decision has no financial consequences.

vakar vakare ir šiandien ryte lankiausi miunsteryje, šio miesto universitete ir dalyvavau garbės laipsnio suteikimo teisingumo teismo pirmininkui ceremonijoje.
this morning and yesterday evening i was in munster, at the university of munster, on the occasion of the presentation of an honorary degree to the president of the court of justice.

oro kokybpekine tokia prasta, kad, mokslininkų skaičiavimais, ji sutrumpina vidutinę šio miesto gyventojų gyvenimo trukmę septyneriais metais.
the air quality in beijing is so poor that scientists have calculated that it shortens the life expectancy of the inhabitants of that city by seven years.

dėl domėjimosi vokietijos politine sistema, o ypač šio miesto istorija, ji pasirinko berlyną savo „erasmus“ laikotarpiui.
her interest in its political system and the particular history of the city made her choose berlin for her erasmus stay.

nepaisant šių sunkumų, pėčo 2010 m. galutinė kultūrinė programa buvo kur kas platesnė, nei šio miesto ankstesnių metų kultūros renginių programa.
despite these challenges, the final cultural programme of pécs 2010 was far more extensive than the city's cultural offering in previous years.

pėče europos tema išreikšta sutelkiant dėmesį į šio miesto „vartų į balkanus“ potencialą – daugelyje šio miesto kultūrinių renginių dėmesys skirtas balkanų kultūros plėtrai.
the european theme promoted by pécs focussed on its potential as a "gateway to the balkans", with many cultural activities focussed on promoting a pan-balkan culture.

pavyzdžiui, heidelbergo mieste įkūrus energijos vartojimo stebėsenos centrus ir mokyklose subūrus „energijos komandas“, šio miesto viešųjų pastatų išmetamo anglies dioksido kiekis sumažėjo beveik 40 proc.
the city of heidelberg for example has reduced its carbon dioxide emissions from public buildings by nearly 40 % through energy monitoring stations and the ‘energy teams’ in the city’s schools.

pirmosios „pizzerie“ (picerijos), be jokios abejonės, atsirado neapolyje ir iki xx a. vidurio pica buvo kepama tik šio miesto picerijose.
there is no doubt that the first ‘pizzerie’ (pizzerias) appeared in naples where, until the middle of the twentieth century, this product was exclusive to the city and its pizzerias.