Вы искали: pašventinsi (Литовский - Английский)

ir viską padėjęs ant aarono ir jo sūnų rankų pašventinsi, siūbuodamas viešpaties akivaizdoje.
and thou shalt put all in the hands of aaron, and in the hands of his sons; and shalt wave them for a wave offering before the lord.

tu pašventinsi visa, ir tai bus labai šventa; kas prie jų prisilies, taps šventas.
and thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.

ir už nuodėmę kasdien aukosi veršį. paaukojęs sutaikinimo auką, apvalysi aukurą, patepsi jį ir vėl pašventinsi.
and thou shalt offer every day a bullock for a sin offering for atonement: and thou shalt cleanse the altar, when thou hast made an atonement for it, and thou shalt anoint it, to sanctify it.

apjuosi juostomis, uždėsi kunigiškus gobtuvus, ir jie tarnaus man kunigais per amžius. ir tu pašventinsi aaroną ir jo sūnus.
and thou shalt gird them with girdles, aaron and his sons, and put the bonnets on them: and the priest's office shall be theirs for a perpetual statute: and thou shalt consecrate aaron and his sons.

Šitais apdarais apvilksi savo brolį aaroną ir jo sūnus. patepsi juos, pašventinsi ir įšventinsi, kad jie galėtų būti mano kunigais.
and thou shalt put them upon aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.

tuomet vyriausiasis kunigas eljašibas su savo broliais kunigais pirmasis pradėjo darbą ir atstatė avių vartus; jie juos atnaujino, įstatė jiems duris ir pašventino juos iki mejos bokšto ir toliau iki hananelio bokšto.
then eliashib the high priest rose up with his brethren the priests, and they builded the sheep gate; they sanctified it, and set up the doors of it; even unto the tower of meah they sanctified it, unto the tower of hananeel.