Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
jei debesis virš palapinės pasilikdavo ilgą laiką, izraelitai nekeliaudavo.
e, quando a nuvem se detinha sobre o tabernáculo muitos dias, os filhos de israel cumpriam o mandado do senhor, e não partiam.
ir izraelitai iškeliavo būriais iš sinajaus dykumos. debesis nusileido parano dykumoje.
partiram, pois, os filhos de israel do deserto de sinai para as suas jornadas; e a nuvem parou ,no deserto de parã.
antraisiais metais, antro mėnesio dvidešimtą dieną debesis pakilo nuo liudijimo palapinės,
ora, aconteceu, no segundo ano, no segundo mês, aos vinte do mês, que a nuvem se alçou de sobre o tabernáculo da congregação.
cherubai stovėjo šventyklos pietų pusėje. kai vyras įėjo, debesis pripildė vidinį kiemą.
e os querubins estavam de pé ao lado direito da casa, quando entrou o homem; e uma nuvem encheu o átrio interior.
kai palapinę dengiąs debesis pakildavo, izraelitai iškeliaudavo; toje vietoje, kur debesis nusileisdavo, izraelitai statydavo stovyklą.
mas sempre que a nuvem se alçava de sobre a tenda, os filhos de israel partiam; e no lugar em que a nuvem parava, ali os filhos de israel se acampavam.
melskite viešpatį lietaus, atėjus vėlyvo lietaus metui! viešpats surinks debesis ir duos gausų lietų, palaistys visus laukų augalus.
pedi ao senhor chuva no tempo da chuva serôdia, sim, ao senhor, que faz os relâmpagos; e ele lhes dará chuvas copiosas, e a cada um erva no campo,